Queen - Friends Will Be Friends German translation lyrics

Your rating:

Freunde sind immer für dich da

Wieder ein besonderer Tag
Das Pfund gibt etwas nach, die Kinder basteln was
Deine bessere Hälfte ist fortgelaufen
Hat das Geld mitgenommen und dir nur den Schrott hinterlassen
Es schmerzt dir in der Brust
Die Ärzte streiken, du brauchst mal etwas Ruhe
 
Es ist nicht einfach, mein Lieber, aber du hast Freunde, auf die du dich verlassen kannst
Freunde sind immer für dich da
Wenn du Liebe brauchst, kümmern sie sich um dich und schenken dir Aufmerksamkeit
Freunde sind immer für dich da
Wenn du das Leben satt hast und keine Hoffnung mehr da ist
Streck deine Hand aus, denn Freunde sind immer für dich da, bis zum bitteren Ende
 
Heute ist ein wunderschöner Tag
Der Postbote brachte einen Brief deines Geliebten
Er ist nur einen Anruf entfernt
Du hast nach ihm gesucht, aber hast seine Nummer verloren
So wie es aussieht
Gewöhnst du dich an das Leben ohne ihn, der dir im Weg steht
 
Es ist ganz einfach, denn du hast Freunde, denen du vertrauen kannst
Freunde sind immer für dich da
Wenn du Liebe brauchst, kümmern sie sich um dich und schenken dir Aufmerksamkeit
Freunde sind immer für dich da
Wenn du das Leben satt hast und keine Hoffnung mehr da ist
Streck deine Hand aus, denn Freunde sind immer für dich da - bis zum bitteren Ende
 
Es ist ganz einfach, denn du hast Freunde, denen du vertrauen kannst
Freunde sind immer für dich da
Wenn du Liebe brauchst, kümmern sie sich um dich und schenken dir Aufmerksamkeit
Freunde sind immer für dich da
Wenn du das Leben satt hast und keine Hoffnung mehr da ist
Streck deine Hand aus, denn Freunde sind immer für dich da, bis zum bitteren Ende
 
Freunde sind immer für dich da
Wenn du Liebe brauchst, kümmern sie sich um dich und schenken dir Aufmerksamkeit
Freunde sind immer für dich da
Wenn du das Leben satt hast und keine Hoffnung mehr da ist
Streck deine Hand aus, denn bis zum bitteren Ende
Sind Freunde immer für dich da
Jaja

Friends Will Be Friends

Another red letter day
So the pound has dropped and the children are creating
The other half ran away
Taking all the cash and leaving you with the lumber
Got a pain in the chest
Doctors on strike what you need is a rest

It`s not easy love, but you`ve got friends you can trust
Friends will be friends
When you`re in need of love they give you care and attention
Friends will be friends
When you`re through with life and all hope is lost
Hold out your hand `cos friends will be friends - right till the end

Now it`s a beautiful day
The postman delivered a letter from your lover
Only a `phone call away
You tried to track him down but somebody stole his number
As a matter of fact
You`re getting used to life without him in your way

It`s so easy now, `cos you got friends you can trust
Friends will be friends
When you`re in need of love they give you care and attention
Friends will be friends
When you`re through with life and all hope is lost
Hold out your hand `cos friends will be friends - right till the end

It`s so easy now, `cos you got friends you can trust
Friends will be friends
When you`re in need of love they give you care and attention
Friends will be friends
When you`re through with life and all hope is lost
Hold out your hand - friends will be friends - right till the end

Friends will be friends
When you`re in need of love they give you care and attention
Friends will be friends
When you`re through with life and all hope is lost
Hold out your hand `cos right till the end - friends will be friends
Yeah yeah

Get this song at:

Copyrights:

Author: Freddie Mercury, John Deacon

Composer: John Deacon, Freddie Mercury

Publisher: BBC

Details:

Released in: 1995

Language: English

Translations: German , French , Dutch

Appearing on: Greatest Hits II (1991) , A Kind Of Magic (1986) , The Platinum Collection - Greatest Hits I, II & III (2000)

Submitted by Walter at Wednesday 19th of March 2008 22:02

Translation submitted by delamare at Thursday 22nd of December 2016 15:29

0 Comments found