Plain White T's - Figure it out French translation lyrics

Your rating:

Y Réfléchir

Elle dit que je ne la prends pas au sérieux
C'est le cas, alors je pense que je devrais être d'accord
Ce n'est pas ce que je voulais dire, c'est tout à fait ce que je voulais dire
Je sais qu'elle s'énerve tout le temps après moi
Et c'est bien, ça ne m'empêchera pas de dormir
Ce n'est pas ce que je voulais dire, c'est tout à fait ce que je voulais dire
Je ferai attention à ce que je dis et je dirais ce qu'il faut
Mais pour ce que tu as dit et que je n'ai pas compris
J'y réfléchirai dès que j'y réfléchirai
Je pourrais le faire si je faisais un effort
J'aime ce que j'ai et j'adore ce que je perds
J'y réfléchirai dès que j'y réfléchirai
Elle dit : encore une fois et elle s'en va
Ouais ouais, n'ai-je pas déjà entendu ça
Ce n'est pas ce que je voulais dire, c'est tout à fait ce que je voulais dire
Allez, j'aurais cru qu'elle serait venue me mettre une claque
C'est sa faute, c'est elle qui revient tout le temps
Ce n'est pas ce que je voulais dire, c'est tout à fait ce que je voulais dire
Je ferai attention à ce que je dis et je dirais ce qu'il faut
Mais pour ce que tu as dit et que je n'ai pas compris
J'y réfléchirai dès que j'y réfléchirai
Je pourrais le faire si je faisais un effort
J'aime ce que j'ai et j'adore ce que je perds
J'y réfléchirai dès que j'y réfléchirai
Toutes mes journées sont toutes pareilles
Je devrais y faire attention mais tout mon temps est passé à perdre le temps
Je ferai attention à ce que je dis et je dirais ce qu'il faut
Mais pour ce que tu as dit et que je n'ai pas compris
J'y réfléchirai dès que j'y réfléchirai
Je pourrais le faire si je faisais un effort
J'aime ce que j'ai et j'adore ce que je perds
J'y réfléchirai dès que j'y réfléchirai
J'y réfléchirai

Figure it out

She says I don’t take her seriously
And I don’t, so I guess
I’ll have to agree
I didn’t mean that
I really mean that

I know she gets mad at me all the time
And that’s fine
I don’t let it ruin my night
I didn’t mean that
I really mean that

I’ll watch what I say
And say what I should
But something you said
I misunderstood
I’ll figure it out as soon as
I figure it out

I could get there if I would just move
I like what I have
And love what I lose
I’ll figure it out as soon as
I figure it out

She says one more time and
She’s out the door
Yeah, yeah, haven’t I heard that one before?
I didn’t mean that
I really mean that

Come on, I wish she would cut me some slack
It's her fault
She’s the one that keeps coming back
I didn’t mean that
I really mean that

I’ll watch what I say
And say what I should
But something you said
I misunderstood
I’ll figure it out as soon as
I figure it out

I could get there if I would just move
I like what I have
And love what I lose
I’ll figure it out as soon as
I figure it out

All my days are all the same
I should mind but all my times
Spent wasting time away

I’ll watch what I say
And say what I should
But something you said
I misunderstood
I’ll figure it out as soon as
I figure it out

I could get there if I would just move
I like what I have
And love what I lose
I’ll figure it out as soon as
I figure it out

I figure it out
I figure it out
I figure it out
I figure it out

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: Hollywood Records, Inc.

Details:

Released in: 2007

Language: English

Translations: French , Dutch

Appearing on: Every Second Counts (2006)

Submitted by Tina at Thursday 31st of July 2008 11:43

Translation submitted by Walter at Tuesday 11th of June 2013 15:07

0 Comments found