Placebo (UK) - Infra-red French translation lyrics

Your rating:

Infra-rouge

Une dernière chose avant de mettre le désordre sur la planète
Je serais celui qui te feras tomber
Alors je viens te souhaiter un triste anniversaire
Que quelqu'un appelle une ambulance
Il va y avoir un accident
Je viens en infra-rouge(1)
Rien ne sert de fuir car rien ne peux te cacher
Parce que je peux voir dans le noir.
Je viens en infra-rouge(1)
Oublie la fuite, je te trouverais.
Encore une chose avant de commencer l'affrontement final
Je serais celui qui te verras tomber
Alors je viens détruire et brûler ton banquet de mendiant(2)
Que quelqu'un appelle une ambulance
Il va y avoir un accident
Je viens en infra-rouge(1)
Tu peux fuir, rien ne peux te cacher.
Parce que je peux voir dans le noir.
Je viens en infra-rouge(1)
Oublie la fuite, je te trouverais
(Je te trouverais!)
Que quelqu'un appelle une ambulance il va y avoir un accident
Je viens en infra-rouge(1)
Rien ne sers de fuir car rien ne peux te cacher
Parce que je peux voir dans le noir.
Je viens en infra-rouge(1)
Oublie la fuite, je te trouverai.
Parce que je peux voir dans le noir.
Je viens en infra-rouge(1)
Tu peux fuir, rien ne peux te cacher.
Parce que je peux voir dans le noir.
Je viens en infra-rouge(1)
Oublie la fuite,
Je te trouverais
Je te trouverais
Je te trouverais
(1) Il a en réalité la capacité de voir dans le noir donc je viens en infra-rouge deviendrait plutot "Je peux voir en infra-rouge" en quelque sorte.
(2) sous entendu qu'il est inutile de lui supplier de l'épargner (puisqu'il s'agit manifestement d'une vengeance).

Infra-red

One last thing before I shuffle off the planet,
I will be the one to make you crawl
So I came down to wish you an unhappy birthday 

Someone call the ambulance
There's going to be an accident
I'm coming up on infra red
There is no running that can hide you
'Cause I can see in the dark
I'm coming up on infra red
Forget your running I will find you 

One more thing before we start the final face-off
I will be the one to watch you fall
So I came down to crash and burn
Your beggars banquet 

Someone call the ambulance
There's going to be an accident
I'm coming up on infra red
There is no running that can hide you
'Cause I can see in the dark
I'm coming up on infra red
Forget your running I will find you
(Find you) 

Someone call the ambulance
There's going to be an accident
I'm coming up on infra red
There is no running that can hide you
'Cause I can see in the dark 

I'm coming up on infra red
Forget your running I will find you
'Cause I can see in the dark 

I'm coming up on infra red
There is no running that can hide you
'Cause I can see in the dark
I'm coming up on infra red
Forget your running I will find you
I'll find you
I'll find you

Get this song at:

Copyrights:

Author: Placebo

Composer: ?

Publisher: Elevator Lady Ltd

Details:

Released in: 2006

Language: English

Translations: French

Appearing on: A Place For Us To Dream (2016) , iTunes Live: London Festival '09 (2009) , Live at La Cigale (2006)

Submitted by Pegasus at Thursday 31st of July 2008 17:31

Translation submitted by Walter at Tuesday 11th of June 2013 15:04

0 Comments found