Pink Floyd - Brain damage Dutch translation lyrics

Your rating:

Brain Damage

De gek zit op het gras
De gek zit op het gras
Denkend aan spelletjes en kransen van madeliefjes en lacht
Moet de gekken op het pad houden

De gek is in de hal
De gekken zijn in de hal
De krant houdt hun gevouwen gezichten tegen de vloer
En elke dag brengt de krantenjongen er meer

En als de dam doorbreekt vele jaren te vroeg
En als er geen ruimte meer is op de heuvel
En als je hoofd ook nog explodeert met duistere voorgevoelens
Zal ik je zien aan de donkere kant van de maan

De gek zit in mijn hoofd
De gek zit in mijn hoofd
Je heft het scalpel; je maakt de verandering
Je herschikt me, tot ik (geestelijk) gezond ben

Je sluit de deur
En gooit de sleutel weg
Er zit iemand in mij hoofd, maar ik ben het niet

En als de wolk dondert in je oor
Schreeuw je het uit en niemand lijkt je te horen
En als de band, waarin je zit, andere melodieën begint te spelem
Zal ik je wel zien aan de donkere kant van de maan

Brain damage

The lunatic is on the grass.
The lunatic is on the grass.
Remembering games and daisy chains and laughs.
Got to keep the loonies on the path. 

The lunatic is in the hall.
The lunatics are in my hall.
The paper holds their folded faces to the floor
And every day the paper boy brings more. 

And if the dam breaks open many years too soon
And if there is no room upon the hill
And if your head explodes with dark forebodings too
I'll see you on the dark side of the moon. 

The lunatic is in my head.
The lunatic is in my head
You raise the blade, you make the change
You re-arrange me 'till I'm sane. 

You lock the door
And throw away the key
There's someone in my head but it's not me.
And if the cloud bursts, thunder in your ear
You shout and no one seems to hear.
And if the band you're in starts playing different tunes
I'll see you on the dark side of the moon. 

"I can't think of anything to say except...
I think it's marvellous! HaHaHa!"

Get this song at:

Copyrights:

Author: Roger Waters

Composer: Roger Waters

Publisher: Pink Floyd Music Ltd., Pink Floyd (1987) Ltd.

Details:

Released in: 1973

Language: English

Translations: Spanish , French , Dutch

Appearing on: Dark side of the moon (1973) , The Dark Side Of The Moon - Experience Edition (2011) , The Dark Side Of The Moon (1973) , The Dark Side of the Moon: Live at Wembley (2023) , The Travel Sequence (2024)

Submitted by Pegasus at Tuesday 29th of July 2008 11:57

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:52

0 Comments found