Petula Clark - Don't Sleep In The Subway Dutch translation lyrics

Your rating:

Don't sleep in the subway

Je zwerft rond op je eigen kleine wolkje
Als je niet het hoe en waarom ziet
Je loopt bij me weg als we het niet eens zijn
Want erover praten is niet iets waar je je druk om maakt

Ik heb het allemaal al miljoenen keren eerder gehoord
Doe je jas uit, mijn lief, en doe de deur dicht

Slaap niet in de metro, schat
Sta niet in de stromende regen
Slaap niet in de metro, schat
De nacht is lang
Vergeet je dwaze trots
Er is niets mis
Nu je weer bij me bent

Je probeert slim te zijn, neem dit dan ter harte
Want het doet pijn als je ego leegloopt
Je beseft niet dat alles een compromis is
En de problemen worden zo overdreven

Vaarwel betekent niets als het allemaal voor de show is
Dus waarom doen alsof je ergens naar toe moet

Slaap niet in de metro, schat
Sta niet in de stromende regen
Slaap niet in de metro, schat
De nacht is lang
Vergeet je dwaze trots
Er is niets mis
Nu je weer bij me bent

Slaap niet in de metro, schat

Don't Sleep In The Subway

You wander around on your own little cloud
When you don't see the why or the wherefore
You walk out on me when we both disagree
'Cause to reason is not what you care for

I've heard it all a million time before
Take off your coat, my love, and close the door

Don't sleep in the subway, darlin'
Don't stand in the pouring rain
Don't sleep in the subway, darlin'
The night is long
Forget your foolish pride
Nothing's wrong
Now you're beside me again

You try to be smart, then you take it to heart
'Cause it hurts when your ego is deflated
You don't realize that it's all compromise
And the problems are so overrated

Goodbye means nothing when it's all for show
So why pretend you've somewhere else to go

Don't sleep in the subway, darlin'
Don't stand in the pouring rain
Don't sleep in the subway, darlin'
The night is long
Forget your foolish pride
Nothing's wrong
Now you're beside me again

Don't sleep in the subway, darlin'...

Get this song at:

Copyrights:

Author: Jackie Trent, Tony Hatch, Jackie Trent & Tony Hatch, Trenet-Hatch

Composer: Jackie Trent, Tony Hatch

Publisher: Connoisseur Collection Ltd.

Details:

Released in: 2007

Language: English

Translations: Dutch

Appearing on: Downtown - The Pye Anthologie (1999)

Submitted by Tina at Thursday 3rd of April 2008 11:53

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:50

0 Comments found