Paramore - Looking Up Dutch translation lyrics

Your rating:

Looking Up

De dingen gaan beter, oh eindelijk! 
Ik dacht dat ik nooit de dag zou zien
Waarop jij naar me lacht

Wij slaan ons er altijd doorheen 
oh als we het proberen, 
Ik heb het altijd mis
Maar jij hebt het nooit goed. 
Oh, Jij hebt het nooit goed!

Eerlijk, kun jij geloven dat we 
de wereld hebben doorkruist terwijl die sliep? 
Ik heb het nooit ingeruild, 
Want ik heb dit altijd gewild
Het is geen droom meer! Nee 
Het is geen droom meer! 
Het is het waard om voor te vechten. 

Had het gemakkelijk kunnen opgeven 
Ik was een paar gemakkelijke stappen verwijderd
Van mijn einder

Nam voor de gewoonste zaak van de wereld aan
Bijna alles
Waarvoor ik zou willen sterven
Gisteren nog maar
Gisteren nog maar

Eerlijk, kun jij geloven dat we 
de wereld hebben doorkruist terwijl die sliep? 
Ik heb het nooit ingeruild, 
Want ik heb dit altijd gewild
Het is geen droom meer! Nee 
Het is geen droom meer! 
Het is het waard om voor te vechten. 

God weet dat de wereld geen andere band nodig heeft
(whoo-oa, whooo-oa!) 
Maar wat een verspilling zou het zijn! 
(whoo-oa, whooo-oa!) 
Ik kan niet geloven dat we het bijna hadden opgegeven
(whoo-oa, whooo-oa!) 
We beginnen pas
(whoo-oa, whooo-oa!) 

Eerlijk, kun jij geloven dat we 
de wereld hebben doorkruist terwijl die sliep? 
Ik heb het nooit ingeruild, 
Want ik heb dit altijd gewild
Het is geen droom meer! Nee 
Het is geen droom meer! 
Het is het waard om voor te vechten.

Looking Up

Things are looking up, oh finally!
I thought I'd never see the day when you smile at me.
We always pull through
oh when we try,
I'm always wrong but you're never right.
You're never right!

Honestly, can you believe we crossed the world while it's asleep?
I'd never trade it in, cuz I've always wanted this!
It's not a dream anymore! Ohhh..
It's not a dream anymore! It’s worth fighting for.

Could have given up so easily
I was a few cheap shots away from the end of me
Taken for granted, almost everything that I would have died for
Just yesterday,
Just yeterday

Honestly, can you believe we crossed the world while it's asleep?
I'd never trade it in, cuz I've always wanted this!
It's not a dream anymore! Ohhh..
It's not a dream anymore! It’s worth fighting for.

God knows the world doesn’t need another band, (whoo-oa, whooo-oa)
But what a waste it would’ve been! (whoo-oa, whooo-oa)
I can't believe we almost hung it up (whoo-oa, whooo-oa)
We're just getting started (whoo-oa, whooo-oa)

Honestly, can you believe we crossed the world while it's asleep?
I'd never trade it in, cuz I've always wanted this!
It's not a dream anymore! Ohhh..
It's not a dream anymore! It’s worth fighting for.

I can't believe we almost hung it up (whoo-oa, whooo-oa)
We're just getting started (whoo-oa, whooo-oa)
I can't believe we almost hung it up (whoo-oa, whooo-oa)
We're just getting started
We're just getting started.

Get this song at:

Copyrights:

Author: Josh Farro

Composer: ?

Publisher: Atlantic Recording Corporation, WEA International Inc.

Details:

Released in: 2009

Language: English

Translations: French , Italian , Dutch

Appearing on: Brand New Eyes (2009)

Submitted by Birre at Saturday 26th of February 2011 19:48

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:49

0 Comments found