One Direction - Stole my heart German translation lyrics

Your rating:

Stahlst mein Herz

das licht leuchtet
auf meiner schulter wird es heiß
ich habe nichts dagegen
diesmal ist es egal
denn deine freunde
sehen gut aus, du aber besser

weißt du die ganze nacht
habe ich auf ein mädchen wie dich gewartet, das vorbeikommt

(chorus)
unter dem licht heute nacht
drehtest du dich um, und stahlst mein herz
mit nur einem blick, als ich dein gesicht sah
verliebte ich mich
es dauerte eine minute, mädchen, mein herz zu stehlen
mit nur einem blick, yeah
wartete ich auf ein mädchen wie dich

ich bin schwächer
meine wörter fallen und treffen auf den boden
oh, leben komm schon, wirst du mich nicht verurteilen ?
ich beginne zu sagen,
"i glaube ich liebe dich", aber ich mache kein geräusch

du weißt, mein ganzes leben lang,
habe ich auf ein mädchen wie dich gewartet, das vorbeikommt

(chorus)

es gibt keinen ort an dem ich lieber wäre, als genau hier mit dir, heut nacht
als wir auf dem boden lagen und ich meine arme um dich legte
und wir können hier heute nacht bleiben
denn es gibt so viel, dass ich dir sagen will, sagen will

(2x chorus)

mit nur einem blick, yeah
wartete ich auf ein mädchen wie dich
wartete ich auf ein mädchen wie dich

Stole my heart

(Waiting for a girl like you)

The night shines, it's getting hot on my shoulders
I don't mind, this time it doesn't matter
'Cause your friends, they look good, but you look better
Don't you know all night, I've been waiting for a girl like you to come around, round, round

Under the lights tonight
Turned around, and you stole my heart
Just one look, and I saw your face, fell in love
Take a minute girl, to steal my heart tonight
Just one look, yeah, I'm waiting for a girl like you

I'm weaker, my worlds fall and they hit the ground
All life come on here, don't you fail me now
I start to say, I think I love you but I make no sound
Ooh, 'cause all all my life ive been waiting for a girl like you to come around

Under the lights tonight
Turned around, and you stole my heart
Just one look, and I saw your face, fell in love
Take a minute girl, to steal my heart tonight
Just one look, yeah, I'm waiting for a girl like you

There is no other place that I would rather be, right here with you tonight
As we lay on the ground, I put my arms around you and we can stay here tonight
There's so much I wanna say, I wanna say

Under the lights tonight
Turned around, and you stole my heart
Just one look, and I saw your face, fell in love
Take a minute girl, to steal my heart tonight

Under the lights tonight
Turned around, and you stole my heart
Just one look, and I saw your face, fell in love
Take a minute girl, to steal my heart tonight
Just one look, I'm waiting for a girl like you

I'm waiting for a girl like you

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: Sony Music, Syco Music

Details:

Released in: 2014

Language: English

Translations: German , Spanish , French , Dutch

Appearing on: Up All Night (2011)

Submitted by Tina at Friday 18th of November 2011 22:35

Translation submitted by Walter at Wednesday 24th of October 2012 20:15

0 Comments found