Nino de Angelo
Nino de Angelo - Jenseits von Eden Dutch translation lyrics
Your rating:
Aan gene zijde van het paradijs
Wanneer zelfs een kind niet meer lacht als een kind dan zijn wij aan gene zijde van het paradijs Wanneer wij niet merken dat de aarde huilt als geen andere planeet dan hebben wij vergeefs geleefd Wanneer een traan nog slechts water is dan zij wij aan gene zijde van het paradijs Wanneer men voor liefde betalen moet om slechts voor één keer teder te zijn dan hebben wij vergeefs geleefd Laat ons iedere dag het leven ondervinden En laat ons onze eerlijkheid nooit verliezen Wanneer er niets meer is dat ons samenbindt dooft wellicht het laatste licht der wereld Wanneer ons geloof niet meer kan zegevieren dan zijn wij aan gene zijde van het paradijs Wanneer iedere hoop slechts aan de einder ligt die men nooit bereikt dan hebben wij vergeefs geleefd Ik wil met jou een nieuwe liefde ondervinden ((nieuwe liefde ondervinden)) Ook al beroeren wij elkaar slechts in gedachte Eens moet ik voor altijd gaan Dan zal ik zeggen, deze wereld was mooi Wanneer zelfs een kind niet meer lacht als een kind dan zijn wij aan gene zijde van het paradijs Wanneer wij niet merken dat de aarde huilt als geen andere planeet dan hebben wij vergeefs geleefd Wanneer een traan nog slechts water is dan zij wij aan gene zijde van het paradijs Wanneer men voor liefde betalen moet om slechts voor één keer teder te zijn dan hebben wij vergeefs geleefd Dan hebben wij vergeefs geleefd Dan hebben wij vergeefs geleefd
Jenseits von Eden
Wenn selbst ein Kind nicht mehr lacht wie ein Kind, dann sind wir jenseits von Eden. Wenn wir nicht fühlen: die Erde sie weint wie kein and'rer Planet dann haben wir umsonst gelebt. Wenn eine Träne nur Wasser noch ist, dann sind wir jenseits von Eden. Wenn man für Liebe bezahlen muß nur um einmal zärtlich zu sein dann haben wir umsonst gelebt. Laß uns jeden Tag das Leben endlos spür'n und uns niemals uns're Ehrlichkeit verlier'n. Wenn uns gar nichts mehr zusammenhält verlöscht vielleicht das letzte Licht der Welt. Wenn unser Glaube nicht mehr siegen kann, dann sind wir jenseits von Eden wenn jede Hoffnung nur ein Horizont ist den man niemals erreicht dann haben wir umsonst gelebt Dann haben wir umsonst gelebt Ich will mit Dir eine neue Liebe spür'n ((Neue liebe spür'n)) wenn wir uns auch in Gedanken nur berühr'n. Irgendwann muß ich für immer geh'n dann will ich sagen: diese Welt war schön. Wenn selbst ein Kind nicht mehr lacht wie ein Kind, dann sind wir jenseits von Eden. Wenn wir nicht fühlen: die Erde sie weint wie kein and'rer Planet dann haben wir umsonst gelebt. Wenn eine Träne nur Wasser noch ist, dann sind wir jenseits von Eden. Wenn man für Liebe bezahlen muß nur um einmal zärtlich zu sein dann haben wir umsonst gelebt. Dann haben wir umsonst gelebt. Dann haben wir umsonst gelebt.
Get this song at:
Copyrights:
Author: Chris Evans-Ironside, Drafi Deutscher, Joachim Horn-Bernges, Elmar Kast, Kurt Gebegern
Composer: Chris Evans-Ironside, Kurt Gebegern
Publisher: Telamo Musik & Unterhaltung GmbH
Details:
Released in: 2014
Language: German
Covered by: Novaspace (2006, English) , Nino de Angelo (2021)
Translations: Dutch
Appearing on: Jenseits Von Eden (1984) , Nino De Angelo (1984) , Das beste (2017) , Die Größten Hits (1995) , Das ist der Augenblick - Die schönsten Balladen von Nino de Angelo (2019) , Best Of (2023) (2023)
More info:
- Country: Germany
- nino-de-angelo.de/
The display of this lyric is permitted by the federation of music authors and publishers (Femu)