Nightwish - Turn loose the Mermaids Dutch translation lyrics

Your rating:

Laat de zeemeerminnen gaan

Een vlieger boven een kerkhof grijs.
Aan het einde van de lijn, ver ver weg.
Een kind dat zich houd aan de magie van geboorte en ontzag.
Oh, hoe mooi het hoorde te zijn.
Alleen jij en ik veel verder dan de zee.
De wateren, schaars in beweging,
Trillen nog.
Aan het einde van de rivier, de stralen van zonsondergang.
Alle overblijfselen van een leven lang geleefd
Hier, vermoeide reizigers rusten hun toverstok
Slaap de reis van je ogen
Goede reis, lief, tijd om te gaan.
Ik controleerde je tanden en verwarmde je tenen
In de horizon zie ik ze komen voor jou
De genade van de zeemeermin, de eeuwig durende roep
Schoonheid in een verrekijker op de veranda van een oude man
De zeemeerminnen die je hebt los gelaten hebben je tranen terug gebracht

Turn loose the Mermaids

A kite above a graveyard grey
At the end of the line far far away
A child holding on to the magic of birth and awe

Oh how beautiful it used to be
Just you and me far beyond the sea
The waters, scarce in motion
Quivering still

At the end of the river the sundown beams
All the relics of a life long lived
Here, weary traveller rest your wand
Sleep the journey from your eyes

Good journey, love, time to go
I checked your teeth and warmed your toes
In the horizon I see them coming for you

The mermaid grace, the forever call
Beauty in spyglass on an old man's porch
The mermaids you turned loose brought back your tears

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: Scene Nation Oy

Details:

Released in: 2011

Language: English

Covered by: Andra Ariadna (2015)

Translations: French , Dutch

Appearing on: Imaginaerum (2011)

Submitted by Tina at Sunday 4th of December 2011 19:40

Translation submitted by Walter at Sunday 16th of February 2014 19:41

0 Comments found