Nightwish - Over The Hills And Far Away Dutch translation lyrics

Your rating:

Over de heuvels en ver weg

Ze kwamen hem halen op een winterse nacht.
Gearresteerd, hij was geboeid.
Ze zeiden dat er overval was geweest, zijn pistool was gevonden.

Ze liepen met hem naar het stationshuis, hij wachtte op de dageraad. En toen ze hem naar het dok leidden, wist hij dat hij fout was.
'U wordt beschuldigt van overval' hoorde hij de deurwaarder zeggen.
Hij wist dat zonder alibi, het morgenlicht zijn vrijheid zou rouwen.

Over de heuvels en ver weg,
tien lange jaren telde hij de dagen.
Over de bergen en de zeeën,
was er voor hem een gevangenisleven.

Hij wist dat het hem het beste zou kosten, maar toch wou hij niets zeggen.
Waar hij die noodlottige nacht was geweest moest een geheim blijven.
Hij moest de tranen van woede verslaan.
Zijn hart sloeg als een drum.
Omdat hij zijn laatste nacht van vrijheid had doorgebracht met de vrouw van z'n beste vriend.

Over de heuvels en ver weg, hij zweert dat hij op een dag zal terugkeren.
Ver van de bergen en zeeën, terug in haar armen zal hij zijn.
Over de heuvels en ver weg.

Over de heuvels en,
Over de heuvels en,
Over de heuvels en ver weg.

Elke avond in zijn cel keek hij uit over de tralies. Hij las elke brief dat ze schreef. Op een dag zal hij weer weten hoe vrijheid smaakt.

Over de heuvels en ver weg, ze bidt dat hij op een dag zal terugkeren.
Zo zeker als de rivieren de zeeën bereiken, weer in z'n armen zal ze zijn.

Over de heuvels en ver weg,
ze bidt dat hij op een dag zal terugkeren.
Ver van de bergen en zeeën, weer in haar armen zal hij zijn.

Over de heuvels,
Over de heuvels en ver weg. (2x)

Over The Hills And Far Away

They came for him one winter's night.
Arrested, he was bound.
They said there'd been a robbery,
his pistol had been found.

They marched him to the station house,
he waited for the dawn.
And as they led him to the dock,
he knew that he'd been wronged.
"You stand accused of robbery,"
he heard the bailiff say.
He knew without an alibi,
tomorrow's light would mourn his freedom.

Over the hills and far away,
for ten long years he'll count the days.
Over the mountains and the seas,
a prisoner's life for him there'll be.

He knew that it would cost him dear,
but yet he dare not say.
Where he had been that fateful night,
a secret it must stay.
He had to fight back tears of rage.
His heart beat like a drum.
For with the wife of his best friend,
he spent his final night of freedom.

Over the hills and far away,
he swears he will return one day.
Far from the mountains and the seas,
back in her arms is where he'll be.
Over the hills and far away.

Over the hills and,
over the hills and,
over the hills and far away.

Each night within his prison cell,
he looks out through the bars.
He reads the letters that she wrote.
One day he'll know the taste of freedom.

Over the hills and far away,
she prays he will return one day.
As sure as the rivers reach the seas,
back in his arms is where she'll be.

Over the hills and far away,
he swears he will return one day.
Far from the mountains and the seas,
back in her arms is where he'll be.

Over the hills and far away,
she prays he will return one day.
As sure as the rivers reach the seas,
back in his arms is where she'll be.

Over the hills,
over the hills and far away.

Over the hills,
over the hills and far away.

Get this song at:

Copyrights:

Author: Gary Moore

Composer: Gary Moore

Publisher: Ranka Publishing

Details:

Released in: 2001

Language: English

Translations: French , Dutch

Appearing on: Highest Hopes: The Best Of Nightwish (2005) , Tales From The Elvenpath (2004) , Over The Hills And Far Away (2001)

Submitted by Walter at Wednesday 26th of December 2007 03:46

Translation submitted by Anonymous at Wednesday 30th of September 2009 13:53

0 Comments found