Nightwish - Meadows of heaven French translation lyrics

Your rating:

Prairies célestes

Je ferme les yeux, la lanterne s'éteint
Le parfum du réveil, miel sauvage et rosée.
Les jeux d'enfant, les bois et les lacs,
Les ruisseaux d'argent, les jouets d'autrefois.

Prairies célestes.
Prairies célestes.

Les fleurs merveilleuses et les trésors cachés,
Dans la prairie de la vie, mon morceau de paradis.
Un coeur glacé depuis cinq ans dans un endroit qu'on appelle chez soi
Voguant sur les vagues du passé.

Prairies célestes.
Prairies célestes.
Prairies célestes.
Prairies célestes.

Un rocking-chair sans rêveur,
Une balançoire en bois sans un rire.
Un bac à sable sans petits soldats,
Des fêtes de fin d'année sans s'envoler.

Relié par le rêve à vie.

Les fleurs fanent, les trésors restent cachés
Jusqu'à ce que je vois la première étoile d'automne.
Je m'endors et je vois tout:
Les soins de ma mère et la couleur des cerfs-volant.

Prairies célestes.
Prairies célestes.
Prairies célestes.
Prairies célestes.
Prairies célestes.

Meadows of heaven

I close my eyes
The lantern dies
The scent of awakening
Wild honey and dew

Childhood games
Woods and lakes
Streams of silver
Toys of olden days

Meadows of Heaven

A thousand of wonder
And a hidden treasure
In the meadow of life
My eager of heaven

A five year old winter heart
In the place called home
Sailing the waves of chaos

A rocking-chair without a dreamer
A wooden swing without laughter
A Sandbox without toy soldiers
A Yule-tide without the flight
Dream of ...

Flowers wither,
Treasures stay hidden,
Until I see,
The first star fall
I fall asleep
And see it all
Mother's care
And color of the clouds

Get this song at:

Copyrights:

Author: Tuomas Holopainen

Composer: Tuomas Holopainen

Publisher: Spinefarm Records

Details:

Released in: 2009

Language: English

Covered by: Gregorian (2009)

Translations: Spanish , French

Appearing on: Dark Passion Play (2007)

Submitted by Pegasus at Sunday 27th of March 2011 17:09

Translation submitted by Walter at Wednesday 24th of October 2012 20:11

0 Comments found