Nevada Tan - Vorbei Dutch translation lyrics

Your rating:

Vorbei

Totdat je mij vergeet..
Totdat je mij vergeet..

Er zijn dagen dat ik bang ben
(Alle kleuren te vergeten die jij me gaf)
Er zijn nachten dat ik wakker lig
(En denk aan onze beloftes, die langzaam breken)
Het beeld aan de muur is wit en leeg
De verhalen die wij schilderden vervagen altijd meer
Het zou blijven als toen
Toch de tijd verkleurd te erg

Voorbij.. voorbij de laatste vraag
En ik weet dat de dagen verloren zijn
Het is voorbij.. ik vind nieuwe doelen
Weer vrij.. ik weet dat het zoveel geeft
En het verleden zwijgt

De laatste zomerdag kwam snel
(Toch de schaduwen spiegelden zich op regendruppels)
De weg naar huis was hard
(Een hele zomer lang hadden we gewonnen)
Het beeld in de hand was ongeveer getekend
(De weken maakten ons volwassen, toch)
Er was niks belangrijker dan onze laatste dag

Voorbij.. voorbij de laatste vraag
En ik weet dat de dagen verloren zijn
Het is voorbij.. ik vind nieuwe doelen
Weer vrij.. ik weet dat het zoveel geeft
En het verleden zwijgt

En nu denk ik terug en denk aan jou
Denk aan onze zomer, vraag me af waar je nu bent
Hoe je nu bent
En hoe je lacht, hoe je huilt, hoe je slaapt, hoe je schreeuwt
Denk je af en toe aan onze gezamenlijke tijd
Maar dan duik ik op, hap naar lucht
En dan word me duidelijk, onze tijd is voorbij
Ook als het de beste was
En dat de wind al de volgende winter brengt
Ik sla je op zoals je was
Als de mooiste zomerdag

Voorbij.. voorbij de laatste vraag
En ik weet dat de dagen verloren zijn
Het is voorbij.. ik vind nieuwe doelen
Weer vrij.. ik weet dat het zoveel geeft
En het verleden zwijgt

Vorbei

bis du mich vergisst..
bis du mich vergisst..

es gibt tage da hab ich angst
(all die farben zu vergessen die du mir gabst)
es gibt nächte da lieg ich wach
(und denk an unser versprechen, das langsam zerbrach)
das bild an der wand fast weiß und leer
(die geschichte die wir malten verblasst immer mehr)
es sollte bleiben wie damals
doch die zeit verfärbt sie zu sehr

vorbei... vorbei die letzte frage
und ich weiß verloren sind die tage
es ist vorbei... ich finde neue ziele
wieder frei... ich weiß es gibt so viele
und die vergangenheit schweigt

der letzte sommertag lag nah
(doch die schatten spiegelten sich auf regennassen schienen)
der weg nach hause war hart
(einen ganzen sommer lang hatten wir gesiegt)
das bild in der hand war grad gemalt
(die wochen machten uns erwachsen, doch...)
es gab nichts wichtigeres als unsern letzten tag

vorbei... vorbei die letzte frage
und ich weiß verloren sind die tage
es ist vorbei... ich finde neue ziele
wieder frei... ich weiß es gibt so viele
und die vergangenheit schweigt

und jetzt denk ich zurück und denke an dich
denk an unsern sommer, frag mich wo du jetzt bist
wie du jetzt bist
und wie du lachst, wie du weinst, wie du schläfst, wie du schreist
denkst du ab und zu an unsere gemeinsame zeit
doch dann tauch ich auf, schnappe nach luft
und mir wird klar, unsere zeit ist vorbei
auch wenn das die beste war
und das der wind schon den nächsten winter bringt
ich speicher dich ab so wie du warst
als den schönsten sommertag

vorbei... vorbei die letzte frage
und ich weiß verloren sind die tage
es ist vorbei... ich finde neue ziele
wieder frei... ich weiß es gibt so viele
und die vergangenheit schweigt

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: Universal Music Domestic Division

Details:

Released in: 2007

Language: German

Translations: English , French , Dutch

Appearing on: Niemand Hort Dich (2007)

Submitted by Tina at Saturday 2nd of August 2008 15:02

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:50

0 Comments found