Nelly Furtado - Maneater Spanish translation lyrics

Your rating:

Maneater

Everybody look at me, me
I walk in the door you start screaming
C'mon everybody what you're here for
Move your body around like a nympho

-Todos mueven el cuello?
-Gente loca, anda, salta!
-Quiero verles de rodillas
-O quieren ser como yo o ser yo

[chorus]
-Es una devoradora de hombres
- Les hace trabajar duro, gastar todo el dinero
- Les hace querer todo su amor
- Es devoradora de hombres
-Les hace robar coches, les hace ??
- Les hace enamorar completamente
Make you work hard, make you spend all
She's a maneater
Wish you never ever met her at all.

And when she walks she walks with passion
When she talks, she talks like she can handle it
When she asks for something boy, she means it
Even if you never, ever see it
Everybody get your neck to crack around
All you crazy people c'mon jump around
You doing anything to keep her by your side
Because she says she love you, love you long long time

[chorus]
Make you work hard, make you spend all
She's a maneater
Make you fall real hard in love
Make you work hard, make you spend all
She's a maneater
Wish you never ever met her at all.

[chorus]
Make you work hard, make you spend all
She's a maneater
Make you fall real hard in love
Make you work hard, make you spend all
She's a maneater
Wish you never ever met her at all

Maneater

Take it back, take it back...

Everybody look at me, me
I walk in the door you start screaming
Come on everybody whatchu here for?
Move your body around like a nympho
Everybody get your necks to crack around
All you crazy people come on jump around
I want to see you all on your knees
you either want to be with me, or be me

Maneater, make you work hard
Make you spend hard
Make you want all, of her love
She's a maneater
make you buy cars
make you cut cords
make you fall, you´ll fall in love
She´s a Maneater, make you work hard
Make you spend hard
Make you want all, of her love
She's a maneater
make you buy cars
make you cut cords
Wish you never ever met her at all

And when she walks she walks with passion
when she talks, she talks like she can handle it
when she asks for something she means it
even if you never ever ever seen it
everybody get your necks to crack around
all you crazy people come and jump around
you doing anything to keep her by your side
because, she said she love you, love you long time

Maneater, make you work hard
Make you spend hard
Make you want all, of her love
She's a maneater
make you buy cars
make you cut cords
make you fall, you´ll fall in love
She´s a Maneater, make you work hard
Make you spend hard
Make you want all, of her love
She's a maneater
make you buy cars
make you cut cords
Wish you never ever met her at all

never ever met her at all
you wish you never ever met her at all (5x)

Maneater, make you work hard
Make you spend hard
Make you want all, of her love
She's a maneater
make you buy cars
make you cut cords
make you fall, you´ll fall in love
She´s a Maneater, make you work hard
Make you spend hard
Make you want all, of her love
She's a maneater
make you buy cars
make you cut cords
Wish you never ever met her at all

Get this song at:

Copyrights:

Author: Jim Beanz, Nate Hills, Nelly Furtado, Timothy Mosley

Composer: ?

Publisher: Geffen Records, Mosley Music Group LLC

Details:

Released in: 2008

Language: English

Translations: Spanish , French , Dutch

Appearing on: Greatest Hits (2010) , Loose (2006) , Maneater (2006) , Loose (British bonus Tracks) (2006) , Loose (Limited Summer Edition) (2006) , Loose (international Tour Edition) (2007) , The Best Of Nelly Furtado (2010)

Submitted by Tina at Thursday 22nd of May 2008 18:27

Translation submitted by Walter at Wednesday 24th of October 2012 20:15

0 Comments found