Neil Young - Pocahontas German translation lyrics

Your rating:

Pocahontas

Nordlichtschein
Der eisige Himmel bei Nacht.
Paddel durchschneiden das Wasser
Auf einer langen und hastigen Flucht
Vor dem weißen Mann,
zu den grünen Feldern
Und den heimatlichen Gefilden,
die wir niemals sahen.
 
Sie töteten uns in unserem Tipi,
und sie erschlugen unsere Frauen.
Vielleicht ließen sie einige Babys
weinend auf dem Boden zurück.
Aber die Feuerstöcke
und die Wagen kommen wieder,
Und die Nacht folgt auf den Untergang der Sonne.
 
Sie schlachteten die Büffel ab,
Schräg gegenüber dem Abhang.
Nun fahren die Taxis mir über die Füße,
Und meine Augen blicken ins Leere
In meinem kleinen Zimmer oberhalb der Treppenstufen, das ich mit meinem indianischen Teppich
und einer Tabakpfeife teile.
 
Ich wollte, ich wäre ein Trapper,
Ich würde tausend Pelze geben
für eine Nacht mit Pocahontas
Herausfinden, wie sie sich fühlte
Des Morgens,
auf den grünen Feldern
In den heimatlichen Gefilden,
die wir niemals sahen.
 
Und vielleicht wird Marlon Brando
dort beim Feuer sitzen,
Wir werden über Hollywood sprechen,
und die guten Sachen, die dort zu mieten sind
Über das Astrodom
Und das erste Tipi 
Marlon Brando, Pocahontas und ich,
Marlon Brando, Pocahontas und ich,
Pocahontas

Pocahontas

Pocahontas
Neil Young

Aurora borealis
The icy sky at night
Paddles cut the water
In a long and hurried flight
From the white man
to the fields of green
And the homeland
we've never seen.

They killed us in our tepee
And they cut our women down
They might have left some babies
Cryin' on the ground
But the firesticks
and the wagons come
And the night falls
on the setting sun.

They massacred the buffalo
Kitty corner from the bank
The taxis run across my feet
And my eyes have turned to blanks
In my little box
at the top of the stairs
With my Indian rug
and a pipe to share.

I wish a was a trapper
I would give thousand pelts
To sleep with Pocahontas
And find out how she felt
In the mornin'
on the fields of green
In the homeland
we've never seen.

And maybe Marlon Brando
Will be there by the fire
We'll sit and talk of Hollywood
And the good things there for hire
And the Astrodome
and the first tepee
Marlon Brando, Pocahontas and me
Marlon Brando, Pocahontas and me
Pocahontas.

Get this song at:

Copyrights:

Author: Neil Young

Composer: ?

Publisher: Reprise Records, WEA International Inc.

Details:

Released in: 2016

Language: English

Translations: German

Appearing on: Galaxy Of Love , Moonstruck (1992) , The Quiet Way , Unplugged (1993) , Collector's Heartland: Outlaw Rider (1997) , Southern Man (1994) , Rust Never Sleeps (1979) , Chrome Dreams (1977)

Submitted by Walter at Sunday 31st of July 2005 21:39

Translation submitted by delamare at Monday 28th of November 2016 16:06

0 Comments found