Neil Diamond - Beautiful Noise German translation lyrics

Your rating:

Wunderschönes Geräusch

Welch wunderschönes Geräusch das von der Straße hinauf steigt
Es hat einen wunderschönen Klang
Es hat einen wunderschönen Rhythmus
 
Es ist ein wunderschönes Geräusch das man überall hört
Wie das klickedi-klack
eines Zuges auf den Schienen
Es hat noch Rhythmus übrig
 
Es ist ein wunderschönes Geräusch
Und es ist ein Klang, den ich liebe
Und er passt so gut zu mir
Wie eine Hand in einen Handschuh
Ja, das tut er, ja, das tut er
 
Welch wunderschönes Geräusch das aus dem Park hinauf steigt
Es ist der Gesang der Kinder
Der bis zum Einbruch der Dunkelheit erklingt
 
Es ist der Gesang der Autos
Auf ihren wilden Fahrten
Aber es liegt sogar eine gewisse Romantik
In der Art, wie sie tanzen
Zum Rhythmus der Lichter
 
Es ist ein wunderschönes Geräusch
Und es ist ein Klang, den ich liebe
Und er versetzt mich in Hochstimmung
Wie eine Hand in einem Handschuh
Ja, das tut er, ja, das tut er
Welch wunderschönes Geräusch
 
Es ist ein wunderschönes Geräusch
Erschaffen aus Freude und Kampf
Wie eine Symphonie, die gespielt wird
Von einer vorbeimarschierenden Parade
Es ist die Musik des Lebens
 
Es ist ein wunderschönes Geräusch
Und es ist ein Klang, den ich liebe
Und er versetzt mich in Hochstimmung
Wie eine Hand in einem Handschuh
Ja, das tut er, ja, das tut er
 
Welch wunderschönes Geräusch
Das zu meinem Zimmer hinauf dringt
Und es bettelt mich an
Ihm eine Melodie zu geben

Beautiful Noise

What a beautiful noise
Comin' up from the street
It's got a beautiful sound
It's got a beautiful beat.

It's a beautiful noise
Goin' on everywhere
Like the clickety-clack
Of a train on a track
It's got rhythm to spare.

It's a beautiful noise
And it's a sound that I love
And it fits me as well
As a hand in a glove
Yes it does, yes it does.

What a beautiful noise
Comin' up from the park
It's the song of the kids
And it plays until dark.

It's the song of the cars
On their furious flights
But there's even romance
In the way that they dance
To the beat of the lights.

It's a beautiful noise
And it's a sound that I love
And it makes me feel good
Like a hand in a glove
Yes it does, yes it does
What a beautiful noise.

It's a beautiful noise
Made of joy and of strife
Like a symphony played
By the passing parade
It's the music of life.

It's a beautiful noise
And it's a sound that I love
And it makes me feel good
Just like a hand in a glove
Yes it does, yes it does
What a beautiful noise.

Comin' into my room
And it's beggin' for me
Just to give it a tune.

Get this song at:

Copyrights:

Author: Neil diamond

Composer: ?

Publisher: Neil diamond

Details:

Released in: 2011

Language: English

Covered by: Dirk Nyberg (2021)

Translations: German , Dutch

Appearing on: The Very Best Of (2011) , The Essential (2001) , All-Time Greatest Hits (2014) , 50th Anniversary Collection (2017) , Live in America (1994) , Stages (2003) , Classic Diamonds: The Originals Vol 1 (2020)

Submitted by Tina at Tuesday 27th of May 2008 16:46

Last updated by Frank Potters at Monday 29th of December 2014 23:24

Translation submitted by delamare at Saturday 7th of July 2018 12:28

0 Comments found