Natalie Imbruglia
Natalie Imbruglia - Torn French translation lyrics
Your rating:
Déchirée
J'ai cru voir un homme ramené à la vie Son corps était chaud Il a repris conscience et respirait la noblesse Il m'a montré ce que c'était de pleurer Toi tu n'as pas su être cet homme que j'adorais Tu n'as pas l'air de savoir Ni de te soucier de comprendre à quoi sert ton coeur Je ne le connais plus Là où il était couché, il ne reste plus rien Et moi je suis à court de mots Voilà ce qu'il se passe Rien ne va plus, je suis déchirée (refrain) J'ai perdu la foi Voilà ce que je ressens J'ai froid et j'ai honte Allongée nue sur le sol Les illusions ne sont jamais Devenues réelles Je suis bien éveillée Et je vois Que le ciel parfait est déchiré Tu arrives un peu tard Je suis déjà déchirée Alors je crois que la voyante a raison J'aurais dû me contenter de voir ce qu'il y avait là Et non je ne sais quelle lumière sainte Mais tu t'es glissée dans mon sang Et à présent je m'en fiche La chance n'est plus avec moi Et elle ne manque pas tant que ça Il y a juste tellement de choses Que je ne peux plus toucher, je suis déchirée (refrain) Déchirée Là où il était couché, il ne reste plus rien Et moi je suis à court d'inspiration Voilà ce qu'il se passe Tout va mal, je suis déchirée (refrain) J'ai perdu la foi Voilà ce que je ressens J'ai froid et j'ai honte Ligotée et brisée sur le sol Tu arrives un peu tard Je suis déjà déchirée Déchirée
Torn
I thought I saw a man brought to life He was warm, he came around like he was dignified He showed me what it was to cry Well you couldn't be that man that I adored You don't seem to know, or seem to care what your heart is for I don't know him anymore There's nothin' where he used to lie Our conversation has run dry That's what's goin' on Nothing's fine I'm torn I'm all out of faith, this is how I feel I'm cold and I am shamed Lying naked on the floor Illusion never changed Into something real I'm wide awake and I can see the perfect sky is torn You're a little late I'm already torn So I guess the fortune teller's right I should have seen just what was there and not some holy light But you crawled beneath my veins and now I don't care, I have no luck I don't miss it all that much There's just so many things That I can't touch I'm torn I'm all out of faith, this is how I feel I'm cold and I am shamed Lying naked on the floor Illusion never changed Into something real I'm wide awake and I can see the perfect sky is torn You're a little late I'm already torn Torn... There's nothing where he used to lie My inspiration has run dry That's what's goin' on Nothing's right I'm torn I'm all out of faith This is how I feel I'm cold and I am shamed Lying naked on the floor Illusion never changed Into something real I'm wide awake and I can see the perfect sky is torn I'm all out of faith This is how I feel I'm cold and I am ashamed Bound and broken on the floor You're a little late I'm already torn Torn... Oh... Oh yeah, oh yeah... (3x)
Get this song at:
Copyrights:
Author: Phil Thornalley, Anne Preven, Scott Cutler
Composer: Phil Thornalley, Scott M. Cutler, Anne Preven
Publisher: BMG Entertainment International UK & Ireland Ltd., RCA
Details:
Released in: 1997
Language: English
Covered by: Campsite Dream (2017)
Translations: German , Spanish , French , Dutch
Appearing on: Torn (1997) , Torn (1997) , Greatest Hits '99 (1999) , Album Sampler (1997) , Left Of The Middle (1997) , Autumn Dreams (1999) , Glorious : The Singles 97-07 (1999) , White Lilies Island (special Edition) (2001) , New Music From White Lilies Island (2001) , Torn & Wishing I Was There (2001)
Last updated by Anonymous at Thursday 10th of June 2010 02:45
More info:
- Country: Australia
- natalie-imbruglia.co.uk
- facebook.com/natalieimbruglia
The display of this lyric is permitted by the federation of music authors and publishers (Femu)