Nancy Sinatra - Bang bang Italian translation lyrics

Your rating:

Pan Pan

Avevo cinque 'anni' e lui sei
Andavamo su cavalli fatti con bastoni
Lui vestito di nero e io di bianco
Era lui che sempre dovrebbe vincere il combattimento
Pan pan, lui spara su di me
Pan pan, io cado a terra
Pan pan, questo terribile suono
Pan pan, il 'cuore mio' spara e mi ucide
Passano gli anni e cambia la vita
Più grande, lo dicevo essere mio
Lui avrebbe voluto sempre ridere e dire
”Ti ricordi quando eravamo giovani ?”
Pan pan, sparo su di te
Pan pan, tu cadi a terra
Pan pan, questo suono terribile
Pan pan, era sempre me che ti ucideva
La musica suonò e la gente cantò
Solo per me, suonarono le campane della chiesa
Adesso è partito, no so perché
E fine ad oggi, a volte piango
No mi ha mai detto arrivederci
No ha preso il tempo di mentire
Pan pan, lui spara su di me
Pan pan, io cado a terra
Pan pan, questo terribile suono
Pan pan, il 'cuore mio' spara e mi ucide

Bang bang

I was five and he was six
We rode on horses made of sticks
He wore black and I wore white
He would always win the fight 

Bang bang, he shot me down
Bang bang, I hit the ground
Bang bang, that awful sound
Bang bang, my baby shot me down 

Seasons came and changed the time
When I grew up, I called him mine
He would always laugh and say
"Remember when we used to play?" 

Bang bang, I shot you down
Bang bang, you hit the ground
Bang bang, that awful sound
Bang bang, I used to shoot you down 

Music played, and people sang
Just for me, the church bells rang 

Now he's gone, I don't know why
And till this day, sometimes I cry
He didn't even say goodbye
He didn't take the time to lie 

Bang bang, he shot me down
Bang bang, I hit the ground
Bang bang, that awful sound
Bang bang, my baby shot me down

Get this song at:

Copyrights:

Author: Sonny Bono

Composer: ?

Publisher: EMI Records Ltd., Boots Enterprises, Inc.

Details:

Released in: 1966

Language: English

Covered by: Vinken Zusjes (2012) , David Guetta (2015)

Translations: French , Italian , Dutch

Submitted by Pegasus at Friday 1st of August 2008 10:58

Translation submitted by Walter at Sunday 16th of February 2014 19:41

0 Comments found