Muse - Unintended Dutch translation lyrics

Your rating:

Onbedoeld

Jij kon wel 's mijn onbedoelde keuze zijn.
Om mijn leven verlenging te verlenen
kon jij wel 's degene zijn van wie ik altijd zal houden
Jij kon wel 's degene zijn die luistert naar
mijn intense onderzoekingen.
Jij kon wel 's degene zijn van wie ik altijd zal houden
Ik zal er zijn zo gauw ik kan
maar ik ben druk bezig de brokstukken
van mijn vorige leven te lijmen
Als eerste was daar degene die al
mijn dromen en al mijn  kruiwagens tartte
Zij kon nooit zo goed zijn als jij
Jij kon wel 's mijn onbedoelde keuze zijn.
Om mijn leven verlenging te verlenen
zou jij degene moeten zijn van wie ik altijd zal houden
Ik zal er zijn zo gauw ik kan
maar ik ben druk bezig de brokstukken
van mijn vorige leven te lijmen
Ik zal er zijn zo gauw ik kan
maar ik ben druk bezig de brokstukken
van mijn vorige leven te lijmen
Voor jou

Unintended

You could be my unintended, 
Choice to live my life extended, 
You could be the one I`ll always love. 
You could be the one who listens, 
To my deepest inquisitions, 
You could be the one I`ll always love. 
I`ll be there as soon as I can, 
But I`m busy mending broken, 
Pieces of the life I had before. 
First there was the one who challenged, 
All my dreams and all my balance, 
She could never be as good as you. 
You could be my unintended, 
Choice to live my life extended, 
You should be the one I`ll always love. 
I`ll be there as soon as I can, 
But I`m busy mending broken, 
Pieces of the life I had before. 
I`ll be there as soon as I can, 
But I`m busy mending broken, 
Pieces of the life I had before. 
Before you.

Get this song at:

Copyrights:

Author: Matthew Bellamy

Composer: Matthew Bellamy

Publisher: Muse (4), Musical Comedy Productions, Inc., Anthony Newley Publishing Designee

Details:

Released in: 2019

Language: English

Covered by: Minniva (2022)

Translations: Spanish , French , Italian , Dutch

Appearing on: Showbizz (1999) , HAARP (2008) , HAARP (2008)

Submitted by Walter at Sunday 24th of February 2008 08:38

Translation submitted by Walter at Sunday 16th of February 2014 19:46

2 Comments found

Anonymous

Wednesday 12th of August 2020 16:47

Onbedoeld
Jij zou mijn onbedoelde keuze
kunnen zijn om verder te leven
jij zou degene kunnen zijn van wie ik altijd zal houden
Jij zou degene kunnen zijn die luistert
naar wat mij ten diepste beweegt.
Jij zou degene kunnen zijn van wie ik altijd zal houden
Ik zal er zijn zo gauw als ik kan
maar ik ben druk bezig de brokstukken
van mijn vorige leven te lijmen
Eerst was daar degene die al mijn
dromen en balances bevroeg
Zij kon nooit zo goed zijn als jij
Jij zou mijn onbedoelde keuze
kunnen zijn om verder te leven
jij zou degene moeten zijn van wie ik altijd zal houden
Ik zal er zijn zo gauw als ik kan
maar ik ben druk bezig de brokstukken
van mijn vorige leven te lijmen
Ik zal er zijn zo gauw als ik kan
maar ik ben druk bezig de brokstukken
van mijn vorige leven te lijmen
Voor jou
André Warmerdam

Anonymous

Wednesday 12th of August 2020 16:45

Muse
Unintended
Onbedoeld
Jij zou mijn onbedoelde keuze
kunnen zijn om verder te leven
jij zou degene kunnen zijn van wie ik altijd zal houden
Jij zou degene kunnen zijn die luistert
naar wat mij ten diepste beweegt.
Jij zou degene kunnen zijn van wie ik altijd zal houden
Ik zal er zijn zo gauw als ik kan
maar ik ben druk bezig de brokstukken
van mijn vorige leven te lijmen
Eerst was daar degene die al mijn
dromen en balances bevroeg
Zij kon nooit zo goed zijn als jij
Jij zou mijn onbedoelde keuze
kunnen zijn om verder te leven
jij zou degene moeten zijn van wie ik altijd zal houden
Ik zal er zijn zo gauw als ik kan
maar ik ben druk bezig de brokstukken
van mijn vorige leven te lijmen
Ik zal er zijn zo gauw als ik kan
maar ik ben druk bezig de brokstukken
van mijn vorige leven te lijmen
Voor jou