Missy Higgins - The special two Dutch translation lyrics

Your rating:

The special two

Ik ben in dagen niet uit mijn kamer geweest,
Omdat ik voel dat ik zonnestralen niet verdien.
De duisternis hielp totdat de whiskey was uitgewerkt,
En toen realizeerde ik me dat je geweten nooit verdwijnt.
Als je jong bent heb je een beeld van je leven:
Dat je gewetensvol zal zijn en op een dag een vrouw zal zijn.
En je maakt grenzen die je hoopt nooit te kruisen
Als dat gebeurt wordt je compleet verloren wakker.
Maar ik zal voor je vechten, ik weet het zeker
Ik zal voor je vechten totdat wij tweeën weer speciaal zijn.

En we zullen alleen elkaar nodig hebben,
we zullen samen bloeden,
Onze handen zullen nooit een andere vasthouden,
Als wij tweeën speciaal zijn.
En we zullen alleen elkaar zien, we zullen samen ademen,
Deze armen zullen nooit een andere aanraken.
Omdat wij tweeën speciaal waren.

Ik herinner me dat een oud iemand eens tegen me zei:
&quot;Leugens zullen je opsluiten met de waarheid als de enige sleutel.&quot;
Maar ik zat comfortabel en warm in mijn schelp,
En wilde niet zien dat deze plaats snel een hel zou worden.
Is het beter om het te vertellen en pijn te doen
dan te liegen en ze zo te sparen?
Ik denk dat het antwoord is 'niet doen' in de eerste plaats.
Ik weet dat ik nu jouw vertrouwen niet verdien,
Maar als je toevallig van gedachten verandert, moet je weten,
Ik zal je niet teleurstellen, omdat wij tweeën speciaal waren,
En het opnieuw zouden zijn.

En we zullen alleen elkaar nodig hebben,
we zullen samen ademen,
Onze handen zullen nooit een andere vasthouden,
Als wij tweeën speciaal zijn.
En we zullen alleen elkaar zien,  we zullen samen bloeden,
Deze armen zullen nooit andere nodig hebben.
Omdat wij tweeën speciaal waren.

Ik stap even uit mijn gedachten voor een minuut
Ik kijk naar mezelf als een dokter die een diagnose zoekt,
Of iets anders dat de pijn kan verlichten.
Maar niets kan de pijn die je hebt genezen,
je brengt het bij jezelf,
Herinner je, herinner je alleen hoe wij waren...

Als we alleen elkaar nodig hebben of we samen ademen,
Onze handen houden nooit een andere vast,
Omdat wij tweeën speciaal zijn.
En we kunnen alleen elkaar zien,
we bloeden samen,
Deze armen leren nooit om iemand anders nodig te hebben.
Omdat wij tweeën speciaal waren.

The special two

I've hardly been outside my room in days,
'cause I don't feel that I deserve the sunshine's rays.
The darkness helped until the whiskey wore away,
And it was then I realize the conscience never fades.
When you're young you have this image of your life:
That you'll be scrupulous and one day even make a wife.
And you make boundaries you'd never dream to cross,
And if you happen to you awake completely lost.
But I will fight for you, be sure that
I will fight until we're the special two once again.

And we will only need each other,
we'll bleed together,
Our hands will not be taught to hold another's,
When we were the special two.
And we could only see each other, we'll breath together,
These arms will not be taught to need another,
'Cause we were the special two.

I remember someone old once said to me:
"That Lies will lock you up with truth the only key."
But I was comfortable and warm inside my shell,
And couldn't see this place would soon become my hell.
So is it better to tell and hurt
or lie to save their face?
Well I guess the answer is don't do it in the first place.
I know I'm not deserving of your trust from you right now,
But if by chance you change your mind you know I will not
Let you down 'cause we were the special two,
and will be again.

And we will only need each other,
we'll breathe together,
Our hands will not be taught to hold another's,
When we're the special two.
And we could only see each, other we'll bleed together,
These arms will not be taught to need another...
we're the special two

I step outside my mind's eye's for a minute.
And I look over me like a doctor looking for disease,
Or something that could ease the pain.
But nothing cures the hurt you,
you bring on by yourself,
Just remembering, just remembering how we were...

when we would only need each other we'd breathe together,
our hands would not be taught to hold another
cause we're the special two,
and we could only see,
each other we'd bleed together,
these arms would not be taught to need another...
cause we're the special two

Get this song at:

Copyrights:

Author: Missy Higgins

Composer: ?

Publisher: Eleven: A Music Company

Details:

Released in: 2003

Language: English

Translations: Spanish , Dutch

Appearing on: The Sound Of White (2004)

Submitted by Tina at Thursday 3rd of July 2008 19:25

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:49

0 Comments found