Milow - You and Me (In My Pocket) German translation lyrics

Your rating:

Du und ich (in meiner Tasche)

Ich wünschte, du würdest etwas komisch riechen
Nicht nur komisch, sondern richtig schlecht
Sodass wir zusammen durch die Straßen schlendern könnten
Genau wie Katzen würden wir uns nie verirren

Manchmal wünsche ich mir, du wärst eine Meerjungfrau
Ich könnte dich Zuhause in der Badewanne aufziehen
Wir könnten zusammen Schwimmen gehen
An wöchentlichen Ausflügen zur Bucht 

Oh, du und ich
Es wären nur du und ich
Oh, du und ich
Es wären nur du und ich
(Du und ich)

Ich wünschte, du wärst ein bisschen größer
Nicht nur groß, sondern richtig fett
Du würdest nicht mehr durch Türrahmen passen
Du müsstest in meinem Bett bleiben

Ich wünsche mir oft, du hättest Federn
Ich würde dich in einem gigantischen Käfig halten
Den ganzen Tag würde ich dasitzen und dich beobachten
Ich würde für dich singen, das wäre in Ordnung

Oh, du und ich
Es wären nur du und ich
Oh, du und ich
Es wären nur du und ich
(Du und ich)

Die Leute behaupten, es gibt mehr als genug Fische im Meer
Baby, wünschen ist alles was ich tue
Ich wünschte, ich wünschte

Ich wünschte du wärst ein wenig langsamer
Nich nur langsam, sondern gelähmt
Sodass ich dich auf einen Sockel stellen könnte
Und du nie weglaufen könntest

Ich wünschte wirklich, du wärst kleiner
Nicht nur klein, sondern richtig richtig winzig
Sodass ich dich in meine Tasche stecken könnte
Und dich den ganzen Tag herumtragen könnte!

You and Me (In My Pocket)

I wish you smelled a little funny
Not just funny really bad
We could roam the streets forever
Just like cats but we'd never stray
I sometimes wish you were a mermaid
I could raise you in the tub at home
We could take a swim together
On weekly day trips to the bay

Oh you and me 
It would be only you and me
Oh you and me 
It would be only you and me

I wish you were a little bigger
Not just big but really fat
Doors you would no longer fit through
In my bed you would have to stay
I often wish that you had feathers
I'd keep you in a giant cage 
All day long I'd sit and watch you
I'd sing for you and that would be okay

People say there are plenty of fish
In the sea, baby, all I do is wish

I wish you were a little slower
Not just slow but paralyzed
Then I could plug you into a socket
So you could never run away
I really wish that you were smaller
Not just small but really really short
So I could put you in my pocket
And carry you around all day

Get this song at:

Copyrights:

Author: Jonathan Vandenbroeck

Composer: Jonathan Vandenbroeck

Publisher: Homerun Records

Details:

Released in: 2019

Language: English

Translations: German , French , Dutch

Appearing on: From North To South - Live (2012) , North And South (2011)

Submitted by Walter at Friday 25th of February 2011 11:03

Translation submitted by Walter at Wednesday 24th of October 2012 20:15

0 Comments found