Michel Berger
Michel Berger - Pour me comprendre Dutch translation lyrics
Your rating:
Om me te begrijpen
Om me te begrijpen zou je moeten weten wie ik ben Om me te begrijpen zou je mijn leven moeten kennen En om het te leren wordt dan mijn vriend Om me te begrijpen zou het op zijn minst vanavond nodig moeten zijn mij te kunnen betrappen op één van mijn zienswijzen triest maar teder, verloren in het uitzichtloze Ik heb het gekend toen het klein was in de armen van zijn grootmoeder Spijtig, spijtig ik hield echt van zijn gezicht Om me te begrijpen zou je de achtergrond moeten kennen van mijn jeugd De adem van mijn broer die slaapt De weerklank van mijn eerste akkoorden Om me te begrijpen zou je mijn nachten moeten kennen Mijn liefdesdromen en daarna mijn lange slapeloze nachten Als de dag aanbreekt plaatst de schrik zich tegenover het leven Er is misschien ergens een geluk waarvan ik deel mag van uitmaken Spijtig, spijtig Ik hield veel van sommige streken Om me te begrijpen zou je het beter moeten kennen dan ik Je zou het beter moeten liefhebben dan ik En ik zou je zeggen dat ik het niet echt geloof Om me te begrijpen zou je de echte liefde moeten ontmoet hebben Je begrijpt de grote liefde maar tot wat dient het te weten dat er daarna nog een dag komt
Pour me comprendre
Pour me comprendre, Il faudrait savoir qui je suis. Pour me comprendre, Il faudrait connaître ma vie Et pour l'apprendre Devenir mon ami. Pour me comprendre, Il aurait fallu au moins ce soir Pouvoir surprendre le chemin d'un de mes regards Triste mais tendre, perdu dans le hasard. Je l'ai connue toute petite Dans les bras de sa grande maman. Dommage, dommage. J'aimais tellement son visage. Pour me comprendre Il faudrait savoir le décors De mon enfance, Le souffle de mon frère qui dort, La résonance de mes premiers accords. Pour me comprendre Il faudrait connaître mes nuits. Mes rêves d'amour. Et puis mes longues insomnies. Quand vient le jour, La peur d'affronter la vie. Il y a peut être quelque part Un bonheur dont j'aurai eu ma part. Dommage, dommage. J'aimais tant certains paysages. Pour me comprendre Il faudrait la connaître mieux Que je ne pourrai. Il faudrait l'aimer plus que moi Et je vous dirai Que je n'y crois vraiment pas. Pour me comprendre Il faudrait avoir rencontrer L'amour le vrai. Vous comprenez le grand amour. Et savoir qu'après A quoi sert de vivre encore un jour
Get this song at:
Copyrights:
Author: ?
Composer: ?
Publisher: Warner Music France
Details:
Released in: 1975
Language: French
Translations: English , Italian , Dutch
Appearing on: Pour me comprendre (2002)
More info:
The display of this lyric is permitted by the federation of music authors and publishers (Femu)