Michael Jackson - Heartbreaker French translation lyrics

Your rating:

Briseuse de coeurs

Des yeux vicieux, elle est de celles qui vous 
ne lâche pas quand elle vous attrape 
Elle sait seulement à quel point elle peut vous mettre au plus bas
Elle lit entre les lignes qui contrôlent mes pensées
Partout où elle va, je sais que mes yeux la suivent
Elle m'a dérobé un baiser, je promets que ce baiser signifiait pour moi, ensuite elle m'a coincé avec son corps
Son seul but est de prendre le contrôle
Et je ne peux pas croire que je n'ai pu lui dire non
[Refrain] :
Cette fille que je ne peux attraper
Je devrais savoir que c'était une briseuse de coeurs
Cette fille que je ne peux attraper
Je devrais savoir que c'était une briseuse de coeurs
Elle joue un jeu avec un visage si innocent 
Je ne savais pas que briser des coeurs était son passe-temps
Ses actions me poussent dans un test 
J'étais surpris que je m'étais fais avoir à l'intérieur
Maintenant elle pense que je ne saurai jamais et elle continuera de jouer avec moi jusqu'à ce que je la laisse partir
Mais j'espère qu'entre-temps elle a réalisé
Que moi aussi j'étais dans son jeu et qu'elle continuera quand même à jouer de la même façon
[Refrain] x2 
Je n'aurai jamais pensé que je voudrais arrêter de rêver de toi
D'arrêter d'être avec toi
Mais tout le monde m'a dis "arrête de t'en faire" et de recommencer d'exister sans toi
Et j'ai trouvé une façon de fuir et de recommencer sans toi
Et d'arrêter de parler de toi
Et que dira-t-elle?
Elle dira que je suis le gars qui s'est enfui.
[Refrain]

Heartbreaker

Deceitful eyes, she's got those come get me thighs
she only knows how low that she can go
She speaks the lines that can control my mind
Wherever she goes I know my eyes follow
She blew a kiss, I swear that it was meant
only for me, then spoke with her body
her only goal is just to take control
And I can't believe that I can´t tell her no 

That girl I can't take her
should have known she was a heartbreaker
that girl I can't take her
should have seen right through her she's a heartbreaker
That girl I can't take her
should have seen it coming heartbreaker
that girl I can't take her
should have seen right thriough her
she's a heartbreaker 

She plays a game with such an innocent face
I didn't know heartbreaking was her case
Her actions confess and put me through the test
I was surprised that I was caught inside
Now she's thinking that I will never know
ans she'll keep playing until I let her go
But I hope in time that she will finally realize
I'm onto her game and she'll get played the same 

That girl I can't take her
should have known she was a heartbreaker
that girl I can't take her
should have seen right through her she's a heartbreaker
That girl I can't take her
should have seen it coming heartbreaker
that girl I can't take her
should have seen right thriough her
she's a heartbreaker 

That girl I can't take her
should have known she was a heartbreaker
that girl I can't take her
should have seen right through her she's a heartbreaker
That girl I can't take her
should have seen it coming heartbreaker
that girl I can't take her
should have seen right thriough her
she's a heartbreaker 

I never thought that I would stop dreamin' about you
Stop being without you
But everyone told me so, to stop caring about you
and start being without you
but I'll find a way to go and start doin' without you
and stop talkin' aboout you
and what will she say?
She will say I was the man that got away 

[RAP ] 

That girl I can't take her
should have known she was a heartbreaker
that girl I can't take her
should have seen right through her she's a heartbreaker
That girl I can't take her
should have seen it coming heartbreaker
that girl I can't take her
should have seen right thriough her
she's a heartbreaker

Get this song at:

Copyrights:

Author: Fred Jerkins III, LaShawn Daniels, Michael Jackson, Mischke, Norman Gregg, Rodney Jerkins

Composer: LaShawn Daniels, Norman Gregg, Michael Jackson, Fred Jerkins, Rodney Jerkins, Mischke

Publisher: MJJ Productions, Sony Music Entertainment

Details:

Released in: 2011

Language: English

Translations: French

Appearing on: Invincible (2001)

Submitted by Pegasus at Friday 19th of December 2008 14:05

Translation submitted by Walter at Tuesday 11th of June 2013 15:07

0 Comments found