Metallica - Fade to black French translation lyrics

Your rating:

virer au noir

la vie on diraît, va disparaître
derivant jour aprés jour
je m'y perds
plus rien n'a d'importance plus personne d'autres ne compte
j'ai perdu l'envie de vivre
sans rien de plus à donner
il n'y a plus rien pour moi
besoin d'aller jusqu' au bout pour me delivrer

les choses ne sont plus ce qu'elles étaient
se perdant en moi
perte mortelle, ça ne peut  être vrai
j' peux plus supporter cet enfer que j'eprouve
le vide m'envahit
au bout de l'agonie
l'obscure prend le dessus sur la lumière
j'étais moi, mais je ne le suis plus maintenant

personne sauf moi ne peut me sauver, mais c'est trop tard
maintenant je ne peux imaginer, imaginer à quoi ça servirait d'essayer

jadis ne semble comme n'avoir jamais existé
la mort m'accueille chaleureusement,je dirais juste au revoir à present

Fade to black

Life it seems, will fade away
Drifting further every day
Getting lost within myself
Nothing matters no one else
I have lost the will to live
Simply nothing more to give
There is nothing more for me
Need the end to set me free
Things are not what they used to be
Missing one inside of me
Deathly lost, this can’t be real
Cannot stand this hell I feel
Emptiness is filing me
To the point of agony
Growing darkness taking dawn
I was me, but now He’s gone

No one but me can save myself, but it to late
Now I can’t think, think why I should even try

Yesterday seems as though it never existed
Death Greets me warm, now I will just say good-bye

Get this song at:

Copyrights:

Author: Cliff Burton, James Hetfield, Kirk Hammett, Lars Ulrich

Composer: ?

Publisher: Elektra Entertainment

Details:

Released in: 2014

Language: English

Covered by: Camille and Kennerly (Harp Twins) (2017) , Gamazda (2020)

Translations: German , Spanish , French , Dutch

Appearing on: Snakebite Two (1993) , Mandatory Metallica (1989) , Live Shit: Binge & Purge (1993) , Unplugged (1997) , Terminator , Blood, Sweat & Tears (1993) , Demonic Invocation (1990) , Run With The Devil - Part Two (1993) , Fan Can 2 (1997) , Detroit Bad Boys (1992) , Greatest Hits (2008) , The Best Of Metallica (2019) , "Ecstasy Of Gold" Greatest Ballads '2003 (2003) , Satan Sort Them (1993) , Infernal Gods (1993) , All Hell Breaks Loose (1993) , Gold Ballads (1997) , Hot As Hell (1994) , Ride The Lightning (1984) , The Story So Far Part 2 (1997) , Woodstock '94 (1995) , Best Ballads , Dickrash (1991) , Cunning Stunts (1998) , Birmingham Whiplash (part one) (1996) , Fan Can 5 (2005)

Submitted by Pegasus at Friday 25th of July 2008 00:06

Translation submitted by Walter at Wednesday 24th of October 2012 20:10

0 Comments found