McFly - She left me French translation lyrics

Your rating:

Elle M'a Quitté

Elle est entrée et a dit qu’elle ne voulait plus rien savoir
Plus, plus
Avant que je puisse demander pourquoi, elle était déjà partie
Dehors, dehors
Je ne savais pas, ne savais pas
Ce que j’avais fais, mais maintenant je ne peux pas bouger
Refrain:
Depuis qu’elle m’a quitté
Elle m’a quitté
Elle m’a dit 
Elle m’a dit 
Ne t’inquiètes pas 
Ne t’inquiètes pas
Tu seras bien, tu n’as pas besoin de moi, crois
Tu iras bien
Alors que je savais ce qu’elle signifiait
Et ce n’est pas ce qu’elle a dit
Maintenant je ne peux pas croire, qu’elle est partie
J’ai essayé de l’appeler sur son téléphone, personne
Personne, personne à la maison
Un millier de messages après la lettre
« répondeur, bip, l’accent des américains » vraiment chéri?
« je sais »
Je ne savais pas, ne savais pas
Ce qui est arrivé de mal
Ce qui est arrivé de mal, ce qui est arrivé de mal
Mais maintenant je ne peux pas bouger
Refrain x 2

She left me

She walked in and said she didn't wanna know anymore
(anymore, anymore)
Before I could ask why she was gone out the door
(out the door, out the door)
And I didn't know (didn't know, didn't know)
What I did wrong (I did wrong, I did wrong)
But now I just can't move on

Since she left me (she left me)
She told me (she told me)
Don't worry (don't worry)
You'll be ok
You don't need me
Believe me, you'll be fine
Then I knew what she meant
And it's not what she said
Now I can't believe that she's gone

I tried calling her up her new phone
No one's in (no one's in, no one's home)
Then I left messages after the tone
-Beep-
Really? Yeah man, loads
I didn't know (didn't know, didn't know)
What I did wrong (I did wrong, I did wrong)
But now I just can't move on
Yeahyeahyeah

Since she left me (she left me)
She told me (she told me)
Don't worry (don't worry)
You'll be ok
You don't need me
Believe me, you'll be fine
Then I knew what she meant
And it's not what she said
Now I can't believe she's gone

Well since she left me (she left me)
She told me (she told me)
Don't you worry (don't worry)
You'll be ok
You don't need me, no
Believe me, you'll be fine
Then I knew what she meant
And it's not what she said
Now I can't believe that she's gone

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: Universal Island Records Ltd

Details:

Released in: 2004

Language: English

Translations: French

Appearing on: Room On The 3rd Floor (2004)

Submitted by Tina at Tuesday 3rd of June 2008 16:19

Translation submitted by Walter at Tuesday 11th of June 2013 15:07

0 Comments found