McFly - Everybody knows French translation lyrics

Your rating:

Tout Le Monde Sait

Le soleil est dans le ciel et ça va être un jour radieux
Alors fais toi couler un café
Remets tes vêtements et dis moi ton nom
Maintenant les cœurs sont brisés
Mais je suppose que c’Est-ce qu’ils appellent grandir
Nous ne nous attendons pas à avoir des résultats
Car les enfants ici n’ont pas…
Refrain:
Rien n’a vraiment d’importance
Rien n’a vraiment aucune importance
Quand tous nos rêves sont anéantis
Tout est beau
Rien ne s’est déjà passé
Ils pensent que nous gâchons nos vie
Mais ils ont torts
Nous avançons
Tout le monde sait
Tu sais que les bateaux coulent
Tout le monde sait
Sailor Jerry est dans le coin
Tout le monde sait
Nous allons mourir dans cette ville
Ma voix est partie pour crier
Et les douleurs de mon corps viennent de l’enfer
Tu vas savoir la vérité
Nous ne sommes pas là pour l’argent 
Mais ça aide
Refrain

Everybody knows

The sun is in the sky
And it is gonna be a glorious day, huh
so pour yourself a coffee
Put your clothes back on and tell me your name
now hearts are getting broken
But i guess its what they call growing up, yeah
We dont expect results
Because the kids around here dont give a fuck.

Nothing really matters, nothing really matters at all
When all your dreams are shattered, everything is beautiful
nothing ever happens, they think we waste our lives
But they're wrong,
we're moving on

(everybody knows) You know the ships going down
(Everybody knows) Oooh, when Sailor Jerry's around
(Everybody knows) We're gonna die in this town

Hey!
Wooooah

My voice is gone for screaming
And my body aches from giving them hell 
(na na na na, na na na na)
You gotta know the truth
That we're not in this for the cash but it helps
(na na na na, na na na na)

Nothing really matters, nothing really matters at all
When all your dreams are shattered, everything is beautiful
nothing ever happens, they think we waste our lives
But they're wrong, 
we're moving on
Yeah

(everybody knows) You know the ships going down
(Everybody knows) Yeah, when Sailor Jerry's around 
(Everybody knows) We're gonna die in this town

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: Super Records (3)

Details:

Released in: 2008

Language: English

Translations: French , Dutch

Appearing on: Radio:Active (2008)

Submitted by Tina at Wednesday 22nd of October 2008 11:43

Translation submitted by Walter at Tuesday 11th of June 2013 15:07

0 Comments found