McFly - Baby's coming back Dutch translation lyrics

Your rating:

Baby's Coming Back

Ik wist dat, vanaf het moment dat ik haar zag
Mijn leven snel zou veranderen
Voorbij zou het zijn met de dagen
Van het drinken en het gedachteloos doorgaan
Maar toen ik, de ontkroonde feestkoning,
 wat rustiger werd,
Was die koppige herinnering nog niet vervaagd
Te veel domme fouten en het verdriet dat dat veroorzaakt
Er was niets anders meer om over te discussiëren

Maar als je zegt dat het het begrijpt dan lieg je
Maar als je denkt dat het goed met me gaat, 
dan kan ik dat niet ontkennen

Mijn liefje komt terug
Mijn liefje komt terug
Dus gedraag ik me zo goed mogelijk
Ik kan het niet meer aan
Vanochtend werd ik wakker op de vloer (yeah yeah)
Ik heb geen kans meer
Maar ze is onderweg

Als ik een dollar kreeg voor elke keer dat we ruzie hadden
Zou ik een pistool kopen (een pistool kopen)
Maar daarmee zou ik het bullseye
Dat ze op mijn hart heeft gemaakt niet kunnen verwijderen

Maar als ik klink als een verslagen man,
Denk ik dat dat zo is
En onderweg is de mooiste prijs die ik niet kan laten gaan

Mijn liefje komt terug
Mijn liefje komt terug
Dus gedraag ik me zo goed mogelijk
Ik kan het niet meer aan
Vanochtend werd ik wakker op de vloer (yeah yeah)
Ik heb geen kans meer
Maar ze is onderweg

Wat ik haar aan de telefoon heb verteld
Was dat ik zo stout was geweest
Ik zou het haar niet kwalijk nemen
Als ze hier weg zou gaan
Maar toen ze zei dat ze me nog een kans zou geven
Zei ik: klop drie keer als je er bent

Mijn liefje komt terug
Mijn liefje komt terug
Dus gedraag ik me zo goed mogelijk
Ik kan het niet meer aan
Vanochtend werd ik wakker op de vloer (yeah yeah)
Ik heb geen kans meer
Maar ze is onderweg
En ik heb geen kansen meer
Maar ze in onderweg

Baby's coming back

I knew that when I saw her,
That my life would soon move over from the fast lane,
Gone would be the days
of all my drinking and my carrying on,
But when I settled down,
The party king uncrowned,
This stubborn memory hadn't faded,
Too many dumb mistakes and all the grief it makes,
Left nothing else to be debated.

But if you say that you understand then you're lyin',
But if you figure that I'm alright now, 
I can't deny it,

Baby's coming back,
Baby's coming back,
So I'm on my best behaviour,
I can't take it anymore,
I just woke up on the floor today, (yeah, yeah)
I've long run out of my last chances
but she's on her way.

If I had a dollar for every single time I fought her,
I'd buy a handgun, (buy a handgun)
But that couldn't shoot away,
The bull's eye that she made on my heart.

But if I sound like a beaten man,
well then I guess so,
And on her way is the sweetest prize I can't let go,

Baby's coming back,
Baby's coming back,
I'm on my best behaviour,
I can't take it anymore,
I just woke up on the floor today, (yeah,yeah)
And I've long run out my last chances
but she's on her way,

What I told her on the telephone 
was that I'd been so bad,
I wouldn't blame her
if she mowed down these wild oats I'd sown,
But when she said she'd give me one more chance,
I said to knock three times when you arrive,

Baby's coming back,
Baby's coming back,
I'm on my best behaviour,
I can't take it anymore,
I just woke up on the floor today, (yeah, yeah)
Baby's coming back, my darlin,
Baby's coming back, to see me,
And I've long run out my last chances 
but she's on her way.

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: Universal Island Records Ltd

Details:

Released in: 2007

Language: English

Translations: French , Dutch

Appearing on: All The Greatest Hits (deluxe Fan Edition) (2007)

Submitted by Tina at Tuesday 3rd of June 2008 16:04

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:51

0 Comments found