Rihanna & Maroon 5 - If I never see your face again Dutch translation lyrics

Your rating:

If I Never See Your Face Again

Als de zomer nu vervaagt
Laat ik je van me wegglippen
Je zegt dat ik niet je type ben
Maar ik kan je laten dansen

Je haat het om te leren
Je bent niet de enige
Ik laat je zijn
Als je je wapens neerlegt

Nu ben je ergens anders naartoe gegaan
Ver weg
Ik weet niet of ik je zal vinden (vinden, vinden)
Maar je voelt mijn adem
In je nek
Kan niet geloven dat ik net achter je sta (achter je sta)

Want je doet terugkomen voor meer
En ik voel me iets beter dan ervoor
En als ik je gezicht nooit meer zie
Vindt ik het niet erg
Want we zijn veel verder gegaan
Dan ik dacht dat we vanavond zouden gaan

Soms beweeg je me zo goed
Het is moeilijk om niet toe te geven
Ik ben verloren, ik kan niet zeggen
Waar je eindigt en ik beging

Ik haat het om te weten
Dat je bij een andere man bent
Ik vraag me af
Of hij half de minnaar is die ik ben

Nu ben je ergens anders naartoe gegaan
Ver weg
Ik weet niet of ik je zal vinden (vinden, vinden)
Maar je voelt mijn adem
In je nek
Kan niet geloven dat ik net achter je sta (achter je sta)

Want je doet terugkomen voor meer
En ik voel me iets beter dan ervoor
En als ik je gezicht nooit meer zie
Vindt ik het niet erg
Want we zijn veel verder gegaan
Dan ik dacht dat we vanavond zouden gaan

Schatje, schatje
Geloof me alsjeblief
Zoek het in je hart om te bereiken
Beloof me dat je me niet achterlaat
(Beloof me dat je me niet achterlaat)

Haal me neer, maar doe het rustig
Laat me denken maar bedrieg me niet
Praat met me over je tijd nemen
(Praat met me, praat met me)

Want je doet terugkomen voor meer
En ik voel me iets beter dan ervoor
En als ik je gezicht nooit meer zie
Vindt ik het niet erg
Want we zijn veel verder gegaan
Dan ik dacht dat we vanavond zouden gaan

Want je doet terugkomen voor meer
En ik voel me iets beter dan ervoor
En als ik je gezicht nooit meer zie
Vindt ik het niet erg
Want we zijn veel verder gegaan
Dan ik dacht dat we vanavond zouden gaan

If I never see your face again

Now as the summer fades
I let you slip away
You say I’m not your type
But I can make you sway

It makes you burn to learn
You’re not the only one
I’d let you be if you
put down your blazing gun

Now you’ve gone somewhere else
Far away
I don’t know if I will find you (find you, find you)
But you feel my breath
On your neck
Can’t believe I’m right behind you (right behind you)

‘Cause you keep me coming back for more
And I feel a little better than I did before
And if I never see your face again
I don’t mind
‘Cause we gone much further
Than I thought we’d get tonight

Sometimes you move so well
It’s hard not to give in
I’m lost, I can’t tell
Where you end and I begin

It makes me burn to learn
You’re with another man
I wonder if he’s half
The lover that I am

Now you’ve gone somewhere else
Far away
I don’t know if I will find you (find you, find you)
But you feel my breath
On your neck
Can’t believe I’m right behind you (right behind you)

‘Cause you keep me coming back for more
And I feel a little better than I did before
And if I never see your face again
I don’t mind
‘Cause we gone much further
Than I thought we’d get tonight

Baby, baby
Please believe me
Find it in your heart to reach me
Promise not to leave me behind
(Promise not to leave me behind)

Take me down, but take it easy
Make me think but don’t deceive me
Talk to me bout taking your time
(Talk to me, talk to me)

‘Cause you keep me coming back for more
And I feel a little better than I did before
And if I never see your face again
I don’t mind
‘Cause we gone much further
Than I thought we’d get tonight

‘Cause you keep me coming back for more
And I feel a little better than I did before
And if I never see your face again
I don’t mind
‘Cause we got much further
Than I thought we’d get tonight

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: OctoScope Music LLC

Details:

Released in: 2009

Language: English

Translations: Spanish , French , Dutch

Appearing on: It Won't Be Soon Before Long (2007)

Submitted by Tina at Friday 16th of May 2008 19:48

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:50

0 Comments found