Mariah Carey - You Had Your Chance French translation lyrics

Your rating:

Tu as laissé passer ta chance

Dis-moi ça fait un bail
Que je n'ai pas eu l'occasion de croiser ton regard
Je n'aurais jamais pensé être honorée de ta présence ce soir
Et il est intéressant de constater
Que je ne ressens plus rien
Pour le soit-disant amour de ma vie
Nous étions proches à l'époque
(mais en fait tu ne m'aimais pas)
Nous étions les meilleurs amis
(mais cela n'a jamais vraiment compté pour toi)
Je t'ai ouvert les portes de mon âme
(je ne pensais pas avoir affaire à un imposteur)
J'ai mis tellement de temps à oublier
(tout ce que l'on a pu partager)
Refrain :
Et à présent tu voudrais que je revienne dans ta vie
Après avoir brisé mon coeur et m'avoir tant fait souffrir
Tu m'avais bien eue
Mais désormais c'est du passé
Désolée mon gars, mais tu as laissé passer ta chance
Tu sais, j'ai passé tellement de nuits sans pouvoir dormir
A essayer de te chasser de mes pensées
J'étais tellement persuadée
Il fut un temps, que je mourrais de ne plus être avec toi
Désormais mes yeux sont grand ouverts et je m'aperçois que
Tu étais hypocrite et instable 
Tu ne faisais que jouer avec moi
Nous étions proches à l'époque
(mais en fait tu ne m'aimais pas)
Nous étions les meilleurs amis
(mais cela n'a jamais vraiment compté pour toi)
Je t'ai ouvert les portes de mon âme
(je ne pensais pas avoir affaire à un imposteur)
J'ai mis tellement de temps à oublier
(tout ce que l'on a pu partager)
Et à présent tu voudrais que je revienne dans ta vie
Après avoir brisé mon coeur et m'avoir fait tant souffrir
Je n'avais rien vu venir
Mais désormais c'est du passé
Désolée mon gars, mais tu as passé ton tour
Pont :
Où étais-tu au moment où j'avais le plus besoin de toi
J'aurais fait n'importe quoi pour te sentir près de moi
J'aurais tout donné
Pour être à nouveau dans tes bras
Mais tu m'as compètement brisée
Refrain x2

You Had Your Chance

Well It's been a while
Since I looked into your eyes
Never dreamed I'd seen you tonight
And it's interesting that I
Just don't feel a thing
For the so called love of my life

We used to be close
(but you didn't love me)
We used to be friends
(but you never really cared)
I let you into my soul
(didn't know you couldn't be trusted)
It took me so long to forget
(all the little things we shared)

And now you want me back again
After my heartache and suffering
I was your foul
But that's all in the past
So sorry boy, but you had your chance

See, I spent so many sleepless nights
Trying to block you from my mind
I was so convinced
I'd die without you once upon a time
Now my eyes are open and I can see
You were devious and shady
Only trifling with me

We used to be close
(but you didn't love me)
We used to be friends
(but you never really cared)
I let you into my soul
(didn't know you couldn't be trusted)
It took me so long to forget
(all the little things we shared)

And now you want me back again
After my heartache and suffering
I was your foul
But that's all in the past
So sorry boy, but you had your chance

Where were you when I needed you most
Would've done anything to hold you close
Would've given the world
To be back in your arms
But you left me so torn apart

And now you want me back again
After my heartache and suffering
I was your foul
But that's all in the past
So sorry boy, but you had your chance

And now you want me back again
After my heartache and suffering
I was your foul
But that's all in the past
So sorry boy, but you had your chance

And now you want me back again
After my heartache and suffering
I was your foul
But that's all in the past
So sorry boy, but you had your chance

Get this song at:

Copyrights:

Author: Jermaine Dupri, Mariah Carey, Bryan Michael Cox

Composer: Leon Haywood

Publisher: Island Def Jam Music Group

Details:

Released in: 2002

Language: English

Translations: French

Appearing on: Charmbracelet (uk Edition) (2002) , Charmbracelet (2002)

Submitted by keeskees at Friday 7th of May 2010 02:40

Translation submitted by Walter at Tuesday 11th of June 2013 15:05

0 Comments found