Margriet Hermans - een vriend German translation lyrics

Your rating:

Ein Freund

Verlieren Sie sich nie wieder
nie wieder allein.
Keine Angst vor dem Scheitern,
mit einem Freund um dich herum.
Stil ist der Hügel,
aber die Spitze ist nahe.
Sie können ein Ziel erreichen
mit einem Freund an deiner Seite.

Tage scheinen kürzer
ein Jahr vergeht.
Du wagst es, wieder wirklich zu leben,
weil dein Freund da ist.
Und fühlst du diese Zweifel,
oder kennst du diese angst.
Dann wage es zu weinen,
weil dein Freund deine Angst kennt.

Was nützt es, glücklich zu sein
wenn du nicht teilen kannst.
Mit jemandem, oh jemandem wie deinem Freund.
Was bringt es, traurig zu sein
wenn du traurig wartest.
Ein tröstendes Wort von diesem wahren Freund.

Verlieren Sie sich nie wieder
nie wieder allein.
Keine Angst vor dem Scheitern,
mit einem Freund um dich herum.
Stil ist der Hügel,
aber die Spitze ist nahe.
Sie können ein Ziel erreichen
mit einem Freund an deiner Seite.

Nein nein nein nie wieder allein
oh keine Angst nein keine Angst.
Mit diesem Freund, diesem wahren Freund um dich herum.
Nein nein nein nie wieder allein
oh keine Angst nein keine Angst.
Mit diesem Freund, diesem wahren Freund um dich herum.

Verlieren Sie sich nie wieder
nie wieder allein.
Keine Angst vor dem Scheitern,
mit einem Freund um dich herum.
Stil ist der Hügel,
aber die Spitze ist nahe.
Sie können ein Ziel erreichen
mit einem Freund an deiner Seite.

een vriend

Nooit meer verdwalen,
nooit meer alleen.
Geen angst om te falen,
met een vriend om je heen.
Stijl is de heuvel,
maar de top is dichtbij.
Een doel kan je bereiken,
met een vriend aan je zij.

Dagen lijken korter,
een jaar vliegt voorbij.
Je durft weer echt te leven,
want je vriend is erbij.
En voel je die twijfels,
of ken je die angst.
Durf dan te wenen,
want je vriend die kent je angst.

Wat heb je aan gelukkig zijn
als je niet delen kan.
Met iemand, oh iemand zoals je vriend.
Wat heb je aan verdrietig zijn,
wanneer je droevig wacht.
Een troostend woord, van die echte vriend.

Nooit meer verdwalen,
nooit meer alleen.
Geen angst om te falen,
met een vriend om je heen.
Stijl is de heuvel,
maar de top is dichtbij.
Een doel kan je bereiken,
met een vriend aan je zij.

Neeneeneenee nooit meer alleen,
oh geen angst nee geen angst.
Met die vriend die echte vriend om je heen.
Neeneeneenee nooit meer alleen,
oh geen ansgt nee geen ansgt.
Met die vriend die echte vriend om je heen.

Nooit meer verdwalen,
nooit meer alleen.
Geen angst om te falen,
met een vriend om je heen.
Stijl is de heuvel,
maar de top is dichtbij.
Een doel kan je bereiken,
met een vriend aan je zij.

Get this song at:

Copyrights:

Author: Margriet Hermans, Chris Peeters, Marc Dex, Tobana

Composer: ?

Publisher: Rainbow

Details:

Released in: 1986

Language: Dutch

Translations: German

Appearing on: Margriet Hermans (1987) , Ik ben met z'n tweeën (1992) , Een vriend (2007) , Voluit - De 16 Grootste Hits (1995)

Submitted by peter annemie ceulemans at Monday 28th of April 2003 00:00

Translation submitted by delamare at Sunday 23rd of April 2023 10:22

0 Comments found