Marco Borsato - de speeltuin English translation lyrics

Your rating:

the play ground

Through shot streets
Without a father, without land (could be translated like : without a country)
You walk desperately lonely
Holding your mother's warm hand

Like a sheep surrounded by wolfs 
The destiny unknown
And no one sees how small you are
No one sees how small you are

Tomorrow there will be peace
The sun will hit your face
The world will be a play ground
And you can play

After winter comes spring
The gray sky turns blue again
Even if you're out of the war
Will the war ever be out of you?

Beautiful eyes are poisoned
Are used to violence
And no one sees how small you are

© Marco Borsato

de speeltuin

Door kapotgeschoten straten
Zonder vader, zonder land
Loop je hulpeloos verlaten
Aan je moeders warme hand

Als een schaap tussen de wolven
Naar bestemming onbekend
En niemand ziet hoe klein je bent
Niemand ziet hoe klein je bent

morgen zal het vrede zijn
zal de zon je strelen
zal de wereld weer een speeltuin zijn
En kun je rustig spelen

Na de winter wordt het lente
Wordt de grijze lucht weer blauw
Ook al ben je uit de oorlog
Gaat de oorlog ooit uit jou?

Mooie ogen zijn vergiftigd
Zijn aan het geweld gewend
Niemand ziet hoe klein je bent


(c) Marco Borsato

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: ?

Details:

Language: Dutch

Covered by: Herman Van Veen (2006)

Translations: English

Submitted by Walter at Thursday 19th of September 2002 00:00

Last updated by Anonymous at Wednesday 26th of September 2007 08:04

Translation submitted by Anonymous at Monday 3rd of January 2011 01:40

0 Comments found