Marc Anthony - Ahora quien German translation lyrics

Your rating:

Wer nun...

Wen werden nun deine Arme betrügen
wen werden nun deine Lippen belügen
wem wirs du jetzt 'ich liebe dich' sagen
und wem später in der Stille deinen Körper geben, wirst die Zeit über den Kissen anhalten?
es werden tausend Stunden in deinem Blick vergehen - es wird nur ein Leben, dich liebend, existieren.
Wer nun?

Und wer wird dir Gedichte und Briefe schreiben
und wem wirst du deine Ängste und Fehler erzählen
Wem wirst du erlauben auf deinen Schultern zu schlafen und später in der Stille 'ich liebe dich' sagen, wirst seinen Atem über deinem Gesicht anhalten.
Er wird in deinem Blick seinen Weg verlieren
und dich liebend wird er sein Leben vergessen.
Wer nun?

Wer nun, wenn ich es nicht bin?
Ich schaue und weine in den Spiegel und fühle mich dumm, unlogisch und später stelle ich mir dich vor wie du ihm den Geruch deines Körpers schenkst, deine Küsse, dein ewiges Lächeln, und bis zur Seele in einem Kuss
Und ein Kuss geht zur Seele
und in meiner Seele befindet sich der Kuss der hätte sein können

Wem wid du deinen Duft im Bett hinterlassen?
Wem wird die Erinnerung am Morgen bleiben?
Wem werden die Stunden langsam vergehen?
Und später, in der Stille, wird er sich deinen Körper wünschen, er wird die Zeit über seinem Gesicht anhalten und tausend Stunden am Fenster verbringen, dich rufend seine seine Stimme verlieren

Wer nun?

Ahora quien

A quien van a engañar ahora tus brazos
A quien van a mentirle ahora tus labios
A quien vas a decirle ahora "te amo"
Y luego en el silencio le daras tu cuerpo
Detendras el tiempo sobre la almohada
Pasaran mil horas en tu mirada
Solo existira la vida amandote
Ahora quien?

Y quien te escribira poemas y cartas
Y quien te contara sus miedos y faltas
A quien le dejaras dormirse en tu espalda
Y luego en el silencio le diras "te quiero"
Detendras su aliento sobre tu cara
Perdera su rumbo en tu mirada
Y se le olvidara la vida amandote
Ahora quien?

Ahora quien si no soy yo
Me miro y lloro en el espejo y me siento estupido
Ilogico, y luego te imagino toda regalando el olor de tu piel
Tus besos, tu sonrisa eterna y hasta el alma en un beso
En un beso va el alma
Y en mi alma esta el beso que pudo ser

A quien le dejaras tu aroma en la cama?
A quien le quedara el recuerdo mañana?
A quien le pasaran las horas con calma?
Y luego en el silencio deseara tu cuerpo
Se detendra el tiempo sobre su cara
Pasara mil horas en la ventana
Se le acabara la voz llamandote
Ahora quien?
Ahora quien?

Ahora quien si no soy yo?
Me miro y lloro en el espejo y me siento estupido
Ilogico, y luego te imagino toda regalando el olor de tu piel
Tus besos, tu sonrisa eterna y hasta el alma en un beso
En un beso va el alma
En mi alma esta; el beso que pudo ser

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: Sony Music Entertainment (Spain) S.A.

Details:

Released in: 2004

Language: Spanish

Translations: German , English , French

Appearing on: Saxo Salsero (2007) , Sólo Exitos (remasterizado) , Sigo Siendo Yo (2006) , Valio La Pena (2004) , 25 Exitos (2012) , Amar Sin Mentiras (2004) , In Concert - From Colombia (2007)

Submitted by delamare at Thursday 27th of January 2011 16:02

Translation submitted by Walter at Wednesday 24th of October 2012 20:15

0 Comments found