Mando Diao - Good morning, herr Horst Dutch translation lyrics

Your rating:

Good Morning, Herr Horst

Ik heb op straat gelopen
Met een tamboerijn aan mijn voeten
Ik hield elke beat, stabiel en laag
Tja, als ik het zou zijn geweest
Zou ik de fabriek zijn ingeslagen
En achter dat meisje aan zijn gegaan, bont en blauw
 
Nu bloed ik
En heb ik het koud
En ik huil nog een keer
Voor maandag glas
Voor maandag glas

Dus als je me op straat ziet
Vraag me niet naar mijn voorbijgaande dagen
Gooi gewoon een muntje 
En loop weg 

LaLaLaLaLaLaLaLaLaLaLaLa 

Ik had eens een liefje van mij
Met een ander hart
In een andere tijd
Ik blies dat weg met pillen en alcohol

Ik had eens een kind van mij
Met een ander hart
In een andere tijd
Ik blies dat weg met drank en het ontbreken van de ziel

Nu bloed ik
En heb ik het koud
En ik huil nog een keer
Voor maandag glas
Voor maandag glas

Dus als je me op straat ziet
Vraag me niet naar mijn voorbijgaande dagen
Gooi gewoon een muntje 
En loop weg 

Ja, Gooi gewoon een muntje 
En loop weg 

LaLaLaLaLaLaLaLaLaLaLaLa

Good morning, herr Horst

I've been walking down the street 
With a tambourine on my feet 
I'm holding every beat steady and low 
Well if it would've been me 
I would have turned in to the factory 
And chase that little girl black and blue 

Now I'm bleeding 
And I'm freezing 
And I'm crying once again 
For monday glass 
For monday glass 

So if you see me on the street 
Don't ask me about my passing days 
Just slip another coin 
And walk away 

Lalalalalalalalalalalala 

I once had a love of mine 
With a different heart 
In another time 
I blew that off with pills and alcohol 

I once had a child of mine 
With a different heart 
In another time 
I blew that off with booze and lack of soul 

Now I'm bleeding 
And 'Im freezing 
And I'm crying once again 
For monday glass 
For monday glass 

So if you see me on the street 
Don't ask me about my passing days 
Just slip another coin 
And walk away 

Yeah slip another coin 
And walk away 

Lalalalalalalalalalalala

Get this song at:

Copyrights:

Author: Björn Dixgård, Gustaf Norén

Composer: ?

Publisher: EMI Music Sweden AB

Details:

Released in: 2012

Language: English

Translations: Dutch

Appearing on: Ode To Ochrasy (2006) , Greatest Hits Volume One (2012)

Submitted by Tina at Thursday 9th of September 2010 19:37

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:49

0 Comments found