Mando Diao - All my senses Dutch translation lyrics

Your rating:

All My Senses

Haal de trekker over, ga ten onder in een liefdesrelatie 
Toen ik zei dat het mij niet uitmaakte, begon je met zoeken naar morgen
Haal de trekker over, mijn meisje, je rent helemaal alleen 
Ik zei dat ik weer thuis was, maar ik ben ver weg 
 
En er zit geen punt in de woorden die ik schrijf
Je kunt mij onmogelijk kennen 
Maar het voelde natuurlijk goed toen ik je ogen keek
maar nu voelen ze als, oh yeah ze voelen als maandagen 
 
En al mijn gevoelens lijken door de dag te schitteren
Lijken door de dag te schitteren, schat dat is goed 
Ja al mijn gevoelens lijken in de nacht te schitteren
Lijken te schitteren in de nacht, schat dat is oké

In jou hart meid, zie ik een jaloerse vlinder
Jij wou mij onder invloed, lief, maar ik ben nog steeds nuchter 
in jou hart meid, rest niets behalve ellende 
Kom dans terwijl ik vrij word, ik ga weer liegen 
 
En er zit geen punt in de woorden die ik schrijf 
Je kunt me op geen enkele manier krijgen 
maar ik was zeker onder invloed, toen ik je lach zag
Maar nu ben je altijd, oh ja je bent altijd weg meid 
 
En al mijn gevoelens lijken door de dag te schitteren
Lijken door de dag te schitteren, schat dat is goed 
Ja al mijn gevoelens lijken in de nacht te schitteren
Lijken te schitteren in de nacht, schat dat is oké

Ja al mijn gevoelens lijken in de nacht te schitteren
Lijken te schitteren in de nacht, schat dat is oké
En al mijn gevoelens lijken in dit liedje te zijn
schat wat ging er mis, denk ik de hele dag 
vertel me wat er mis ging 
vertel me wat er mis ging.

All my senses

Pull the trigger, break down in a love affair 
When I said I didn't care, you started searching for tomorrow 
Pull the trigger, my girl you're running all alone 
I said I was back home, but I'm far away 

And there ain't no point in the words I write 
There ain't no way to know me 
But it sure felt right when I saw your eyes 
But now they feel like, oh yeah they feel like Mondays 

And all my senses seem to shine through the day 
Seem to shine through the day, honey that's okay 
Yes all my senses seem to shine in the night 
Seem to shine in the night, honey that's alright 

In your heart girl, I see a jealous butterfly 
You wanted me high, love, but I'm sober still 
In your heart girl, there's nothing left but misery 
Come dance while I'm getting free I'm gonna lie again 

Cause there ain't no point in the words I write 
There ain't no way to get me But I sure was high when I saw your smile 
But now your always, oh yes you're always gone girl 

And all my senses seem to shine through the day 
Seem to shine through the day, honey that's okay 
Yes all my senses seem to shine in the night 
Seem to shine in the night, honey that's alright 

All my senses seem to shine in the night 
Seem to shine in the night, honey that's alright 
And all my senses seem to be in this song 
Thinking all day long, honey what went wrong 
Tell me what went wrong 
Tell me what went wrong

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: EMI Music Sweden AB

Details:

Released in: 2004

Language: English

Translations: Dutch

Appearing on: Hurricane Bar (2004) , Greatest Hits Volume One (2012)

Submitted by Tina at Thursday 9th of September 2010 19:25

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:51

0 Comments found