Lostprophets - A thousand apologies Dutch translation lyrics

Your rating:

A thousand apologies

ZO BANG!
Gedachtes komen mijn kant op,
VERLIES ALLES!
Maar het was toch niets,
WAT GEDAAN IS IS GEDAAN!
En ik weet dat ik gered wordt,
Op tijd zal jij,
DUS GA VERDER!
God zei dat hij me er door heen zou helpen,

En jullie zijn allemaal zeer trots,
Als er niets over is om te stelen,
En ik voel, zo echt, het beangstigt mij.

En heb ik ooit om meer gevraagd?

VERRADEN!
Mijn plannen kennen mij toe,
HET IS NOOIT AAN MIJ!
Ik weet dat ik zal breken,
HOE VER KIND?!
Want van hier lijkt een lange weg naar beneden,
Ik kan niet terug naar boven klimmen,
Dat weerhoudt mij van jou,

En jullie zijn allemaal zo trots,
Als er niets over is om te stelen,
En ik voel, zo echt, het beangstigt mij.

En heb ik ooit om meer gevraagd?
Was ik zo onzeker?

Kun je je angsten niet naar buiten brengen,
kun je ze niet nog meer uitschuiven, yeah
Kun je je angsten niet naar buiten brengen,
kun je ze niet nog meer uitschuiven, yeah

Ik...weet...dat het...allemaal...hier inzit...
maar ik...kan niet zien...
IK KAN NIET ZO VER ZIEN!!!
WOOO!
YEAH!

Degene die de tijd verzonnen, wat wordt het nu? ARGH!
Iets, iets is verkeerd, iets is verkeerd,
iets is heel erg VERKEERD! ARGH!

Alsjeblieft...kan...ik...nog...meer...tijd...krijgen?
...Als ik jou weer zie,
zal ik recht in jouw gezicht lachen.

A thousand apologies

SO AFRAID!
Thoughts come my way,
LOSE IT ALL!
But it was nothing anyway,
WHAT'S DONE IS DONE!
And I know I'll be saved,
In time you will,
SO MOVE ON!
God said he'd help me through,

And you're all very proud,
When there's nothing left to steal,
And I feel, so real, it scares me.

And have I ever asked for more?

BETRAYED!
My plans award me,
IT'S NEVER UP TO ME!
I know that I'll break,
HOW FAR KID?!
Coz from here it looks like a long way down,
I can't climb back up,
That's keeping me from you,

And you're all very proud,
When there's nothing left to steal,
And I feel, so real, it scares me.

And have I ever asked for more?
Was I that Insecure?

Can't you stick out your fears,
can't you push them out some more, yeah
Can't you stick out your fears,
can't you push them out some more, yeah

I...know...it's...all...in there...
but I...can't see...
I CAN'T SEE THAT FAR!!
WOOOO!
Yeah!

Those who made up time, now what's it gonna be? ARGH!
Something, something's wrong, something's wrong,
something's very WRONG! ARGH!

Please...can...I...have...more...time?
...If I see you again,
I'll laugh right in your face.

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: ?

Details:

Language: English

Translations: French , Dutch

Appearing on: Thefakesoundofprogress (2000) , The Fake Sound of Progress (2000)

Submitted by Tina at Wednesday 20th of August 2008 19:15

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:50

0 Comments found