Lorde - Tennis Court French translation lyrics

Your rating:

Court de tennis

Ne trouves-tu pas que la façon de parler des gens est ennuyeuse ?
Se rendre intelligent avec leurs mots encore une fois, j'en ai assez
Parce que je fais ça par pur plaisir et je réussis
Jamais je n'arrête de courir après les millions de choses que je désire
Je ne serai jamais aussi jeune qu'à la minute présente, n'importe quoi
Je deviens excitée par les petites choses colorées que j'ai achetées
Mais je sais que elles ne me possèderont jamais, ouais
Chéri, soit le pitre de la classe
Je serai la reine de beauté en larmes
C'est une nouvelle forme d'art pour montrer aux gens à quel point on s'en fiche
Nous sommes si heureux, même quand nous sourions par peur
Descendons au court de tennis et parlons en comme 'yeah'
Bientôt je vais monter pour la première fois dans un avion
Je verrai les veines de ma ville, comme ils le font dans l'espace
Mais ma tête se remplit rapidement de jeux malsains
Comment est-ce que je peux chercher de l'amusement quand je suis connue ?
Et mes garçons me font trébucher avec leurs têtes encore une fois, je les aiment
Tout est super quand nous sommes tous en ligne pour la succession du trône
Mais je sais que cela ne durera pas toujours, ouais
Chéri, soit le pitre de la classe
Je serai la reine de beauté en larmes
C'est une nouvelle forme d'art pour montrer aux gens à quel point on s'en fiche
Nous sommes si heureux, même quand nous sourions par peur
Descendons au court de tennis et parlons en comme 'yeah'
Ça avait l'air bien sur les photos
Bien que, se faire prendre c'est la moitié du voyage, n'est-ce pas ?
Je m'effondre de tout mon cœur
Et tu peux m'observer de ta fenêtre 
Chéri, soit le pitre de la classe
Je serai la reine de beauté en larmes
C'est une nouvelle forme d'art pour montrer aux gens à quel point on s'en fiche
Nous sommes si heureux, même quand nous sourions par peur
Descendons au court de tennis et parlons en comme 'yeah'

Tennis Court

Don't you think that it's boring how people talk
Making smart with their words again, well I'm bored
Because I'm doing this for the thrill of it, killin' it
Never not chasing a million things I want
And I am only as young as the minute is full of it
Getting pumped up from the little bright things I bought
But I know they'll never own me
(Yeah)

Baby be the class clown
I'll be the beauty queen in tears
It's a new art form showing people how little we care (yeah)
We're so happy, even when we're smilin' out of fear
Let's go down to the tennis court, and talk it up like yeah (yeah)

Pretty soon I'll be getting on my first plane
I'll see the veins of my city like they do in space
But my head's filling up with the wicked games, up in flames
How can I fuck with the fun again, when I'm known
And my boys trip me up with their heads again, loving them
Everything's cool when we're all in line, for the throne
But I know it's not forever
(Yeah)

Baby be the class clown
I'll be the beauty queen in tears
It's a new art form showing people how little we care (yeah)
We're so happy, even when we're smilin' out of fear
Let's go down to the tennis court, and talk it up like yeah (yeah)

It looked alright in the pictures (yeah)

Getting caught soft with the triple is it
I fall apart, with all my heart
And you can watch from your window
[laughs]
And you can watch from your window

Baby be the class clown
I'll be the beauty queen in tears
It's a new art form showing people how little we care (yeah)
We're so happy, even when we're smilin' out of fear
Let's go down to the tennis court, and talk it up like yeah (yeah)

And talk it up like yeah (yeah)
And talk it up like yeah (yeah)
Let's go down to the tennis court, and talk it up like yeah (yeah)
And talk it up like yeah (yeah)
And talk it up like yeah (yeah)
Let's go down to the tennis court, and talk it up like yeah
(Yeah)

Get this song at:

Copyrights:

Author: Joel Little, Lorde

Composer: ?

Publisher: Universal Music NZ Ltd.

Details:

Released in: 2017

Language: English

Translations: Spanish , French

Appearing on: Pure Heroine (2013)

Submitted by Walter at Tuesday 6th of August 2013 08:06

Translation submitted by Walter at Sunday 16th of February 2014 19:55

0 Comments found