Lisa Del Bo - liefde is een kaartspel German translation lyrics

Your rating:

Liebe ist ein Kartenspiel

Strahlend seh' ich dich vor mir
Glühen fühle ich in dir
Deine Hände brennen
Ich will nur dich mehr kennen
Ich bin ganz außer mir
 
Und dann seh' ich dich woanders stehn
Und dich mit der Andren gehn
Ich will und möcht' dich fangen
In fiebrig vor Verlangen
Glühend seh' ich zu dir
 
Liebe ist ein Kartenspiel mit Jokern und Pokern
Liebe ist ein Spielfeld von Geben und Nehmen
Liebe ist ein Kartenspiel mit Damen und Herren
Liebe ist ein Wettspiel für Sieger so wie du
 
Leidenschaft vor Zärtlichkeit
Bloße Gier vor Zweisamkeit
Willst du mich verschlingen
Ohne dich zu binden?
Nun kann ich nicht mehr los
 
Auch wenn du den eignen Weg nun gehst
Nicht mehr brennend vor mir stehst
Ich soll und werd' gefangen
Bin fiebrig vor Verlangen
Glühend siehst du zu mir
 
Liebe ist ein Kartenspiel mit Jokern und Pokern
Liebe ist ein Spielfeld von Geben und Nehmen
Liebe ist ein Kartenspiel mit Damen und Herren
Liebe ist ein Wettspiel für Sieger, so wie du
 
Du und ich, ohne mich, du mit ihr
Weiß nicht mehr – es ist genug
Spiel' es nicht, spiel' es doch
Spiel' das Spiel, du bist Herzenstrumpf
 
Liebe ist ein Kartenspiel mit Jokern und Pokern
Liebe ist ein Spielfeld von Geben und Nehmen
Liebe ist ein Kartenspiel mit Damen und Herren
Liebe ist ein Wettspiel für Sieger, so wie wir

liefde is een kaartspel

Charmes had je bij de vleet,
Brandend wist ik wat je deed
Maar m'n hart verlangde
Naar die wilde handen
Ik was gewoon van streek
Ook al zag ik jou bij anderen staan
Ook al ging je met hen aan de haal
Ik wou en zou je krijgen
Je aan m'n degen rijgen
Al speelde ik met vuur

Liefde is een kaartspel
Met jokers en pokers
Liefde is een steekspel
Van geven en nemen
Liefde is een kaartspel
Van dames en heren
Liefde is een kansspel
Voor winnaars zoals jij

Passie won van tederheid
Furie van gezelligheid
Wou je mij verslinden
Zonder je te binden
Mij raak je nooit meer kwijt
Ook al ga je graag je eigen gang
Jou verlaten maakt me niet meer bang
Ik wil en zal je krijgen
Je aan m'n degen rijgen
Al speel ik nog met vuur

Liefde is een kaartspel
Met jokers en pokers
Liefde is een steekspel
Van geven en nemen
Liefde is een kaartspel
Van dames en heren
Liefde is een kansspel
Voor winnaars zoals jij

Jij en ik
Jij of ik
Jij met die weet ik niet 't is genoeg
Speel je niet
Speel je wel
Speel je spel
Jij bent hartentroef

Liefde is een kaartspel
Met jokers en pokers
Liefde is een steekspel
Van geven en nemen
Liefde is een kaartspel
Van dames en heren
Liefde is een kansspel
Voor winnaars zoals wij

Get this song at:

Copyrights:

Author: Daniel Ditmar

Composer: John Terra, Siirak Brogden

Publisher: Piet Roelen Productions

Details:

Released in: 1996

Language: Dutch

Covered by: #LikeMe (2020)

Translations: German , English , French

Appearing on: Lisa Del Bo (2007) , Best of the sixties (2007) , 25 Jaar (2015)

Submitted by Walter at Thursday 1st of August 2002 00:00

Translation submitted by tauzefien at Saturday 30th of January 2016 14:59

0 Comments found