Linkin Park - Papercut German translation lyrics

Your rating:

Papierschnitt (Schnitt durch Papierkante)

Wieso fühlt es sich heute an wie die Nacht?
Irgendetwas stimmt hier heute nicht.
Warum bin ich heute so angespannt?
Alles was mir geblieben ist, ist die Paranoia.
Ich weiß nicht, was mich zuerst gestresst hat
Oder was den Druck genährt hat.
Aber ich weiß einfach wie es sich anfühlt,
Eine Stimme im Hinterkopf zu haben
Wie ein Gesicht, welches ich im Inneren halte.
Ein Gesicht, das erwacht wenn ich meine Augen schließe.
Ein Gesicht, das jedes mal zuschaut, wenn ich lüge.
Ein Gesicht, das jedes mal lacht, wenn ich falle.
(Und alles beobachtet)
Also weiß ich, wenn es Zeit ist unterzugehen oder zu schwimmen,
Wird das Gesicht im Inneren mich hören.
Genau unter meiner Haut.
Es ist als wäre ich paranoid, wenn ich hinter mich schaue.
Es ist wie ein Wirbelsturm in meinem Kopf.
Es ist als könne ich nicht stoppen, was ich im Inneren höre.
Es ist als befände sich das Gesicht genau unter meiner Haut.
Ich weiß, ich habe ein Gesicht in mir
Welches mir alle meine Fehler aufzählt.
Du hast auch ein Gesicht im Inneren und
Deine Paranoia ist wahrscheinlich schlimmer.
Ich weiß nicht, was mich zuerst wütend gemacht hat,
Aber ich weiß, was ich nicht ausstehen kann.
Jeder tut so, als sei er der Mittelpunkt.
Ich kann nicht mit dir mithalten, aber
Jeder hat ein Gesicht, welches er im Innern hält
Ein Gesicht, das erwacht wenn ich meine Augen schließe.
Ein Gesicht, das jedes mal zuschaut, wenn ich lüge.
Ein Gesicht, das jedes mal lacht, wenn ich falle.
(Und alles beobachtet)
Also weißt du, wenn es an der Zeit ist unterzugehen oder zu schwimmen,
Wird das Gesicht in Deinem Inneren dich auch beobachten
Genau unter Deiner Haut
[2x]
Es ist als wäre ich paranoid, wenn ich hinter mich schaue.
Es ist wie ein Wirbelsturm in meinem Kopf.
Es ist als könne ich nicht stoppen, was ich im Inneren höre.
Es ist als befände sich das Gesicht genau unter meiner Haut.
Das Gesicht im Inneren ist genau unter Deiner Haut (x3)
Die Sonne geht unter
Ich fühle, wie das Licht mich hintergeht
Die Sonne geht unter
Ich fühle, wie das Licht mich hintergeht
Die Sonne
Ich fühle, wie das Licht mich hintergeht
Die Sonne
Ich fühle, wie das Licht mich hintergeht
Es ist als wäre ich paranoid, wenn ich hinter mich schaue.
Es ist wie ein Wirbelsturm in meinem Kopf.
Es ist als könne ich nicht stoppen, was ich im Inneren höre.
Es ist als befände sich das Gesicht genau unter meiner Haut.
Es ist als wäre ich paranoid, wenn ich hinter mich schaue.
Es ist wie ein Wirbelsturm in meinem Kopf.
Es ist als könne ich nicht stoppen, was ich im Inneren höre.
Es ist als könne ich nicht stoppen, was ich im Inneren höre.
Es ist als könne ich nicht stoppen, was ich im Inneren höre.
Es ist als befände sich das Gesicht genau unter meiner Haut.

Papercut

Why does it feel like night today? 
Something in here`s not right today.
Why am I so uptight today?
Paranoia`s all I got left 
I don`t know what stressed me first
Or how the pressure was fed 
But I know just what it feels like
To have a voice in the back of my head
It`s like a face that I hold inside
A face that awakes when I close my eyes
A face watches every time I lie
A face that laughs every time I fall
(And watches everything)
So I know that when it`s time to sink or swim
That the face inside is hearing me
Right underneath my skin

It`s like I`m paranoid lookin` over my back
It`s like a whirlwind inside of my head
It`s like I can`t stop what I`m hearing within
It`s like the face inside is right beneath my skin

I know I`ve got a face in me
Points out all my mistakes to me
You`ve got a face on the inside too and
Your paranoia`s probably worse
I don`t know what set me off first but I know what I can`t stand
Everybody acts like the fact of the matter is
I can`t add up to what you can but
Everybody has a face that they hold inside
A face that awakes when I close my eyes
A face watches every time they lie
A face that laughs every time they fall
(And watches everything)
So you know that when it`s time to sink or swim
That the face inside is watching you too 
Right inside your skin

Chorus

The face inside is right beneath your skin (3x)

The sun goes down
I feel the light betray me (Repeat until end)

Chorus (Repeat until end)

Get this song at:

Copyrights:

Author: Chester Bennington, Rob Bourdon, Brad Delson, Joseph “Joe” Hahn, Mike Shinoda

Composer: ?

Publisher: Warner Bros Records Inc.

Details:

Released in: 2000

Language: English

Translations: German , Spanish , French

Appearing on: Live In Texas (2003) , My Pop , Hybrid Theory (2000) , Rock Am Ring , Papercut (2001) , Hybrid Theory (special Edition) (2000) , Warming Up (2001) , Maximum (2001) , Nottingham On A Bbc Broadcast Show (2003) , Greatest Hits (2008) , Papercuts (2024) , Papercuts - Singles Collection 2000-2023 (2024)

Submitted by Walter at Monday 24th of December 2007 12:07

Translation submitted by Walter at Sunday 16th of February 2014 19:39

0 Comments found