Linkin Park - Hit the floor Dutch translation lyrics

Your rating:

Hit The Floor

Er zijn gewoon teveel
tijden dat mensen
hebben geprobeerd in mij te kijken
zich afvragend wat ik van je denk
en ik bescherm je uit beleefdheid
te vaak dat ik
vast heb gehouden toen ik weg moest duwen
bang te zeggen wat ik dacht
bang te zeggen wat ik moest zeggen
te veel
dingen die je over me hebt gezegd
als ik niet in de buurt was
je denkt dat je de overhand hebt
betekent dat je me neer moet blijven halen
maar ik ben te vaak bij je weggebleven
het is bijna zoveel als ik kan houden
wacht gewoon tot de overhand
van mij is
zo veel mensen als ik
Vertrouwen echt op al je leugens
te druk bezig met wat jij denkt
om te zeggen wat ze binnenin voelen
zo veel mensen als ik
lopen op eierschalen, de hele dag lang
alles dat ik weet is alles dat ik wil
het voelt alsof ik niet opgestaan ben
er zijn zoveel dingen die je zegt
die me laten voelen alsof je de lijn hebt overschreden
wat opstaat zal zeker vallen
ik tel de tijd af
omdat ik al z ovaak bij je ben weggebleven
het is bijna zoveel als ik kan volhouden
dus wacht tot de overhand
van mij is

De ene minuut sta je aan de top
de volgende niet
zie het vallen
laat je hart stoppen
net voordat je de grond raakt
De ene minuut sta je aan de top
de volgende niet
je schot gemist
laat je hart stoppen
je denkt dat je gewonnen hebt

en dan is het allemaal weg

ik weet dat ik nooit iets heb vertrouwd dat je hebt gezegd
je wist dat je leugens ons zouden scheiden
maar je loog toch
en al je leugens hebben je laten zweven
boven ons allemaal
maar wat opstijgt moet vallen

Hit the floor

there are just too many
times that people
have have tried to look inside of me
wondering what i think of you
and i protect you out of courtesy
too many times that i've
held on when i needed to push away
afraid to say what was on my mind
afraid to say what i need to say
too many
things that you've said about me
when i'm not around
you think having the upper hand
means you've got to keep putting me down
but i've had too many stand-offs with you
it's about as much as i can stand
just wait until the upper hand
is mine
so many people like me
put so much trust in all your lies
so concerned with what you think
to just say what we feel inside
so many people like me
walk on eggshells all day long
all i know is that all i want
is to feel like i'm not stepped on
there are so many things you say
that make me feel like you've crossed the line
what goes up will surely fall
and i'm counting down the time
cause i've had so many stand-offs with you
it's about as much as i can stand
so i'm waiting until the upper hand
is mine

one minute you're on top
the next you're not
watch it drop
making your heart stop
just before you hit the floor
one minute you're on top
the next you're not
missed your shot
making your heart stop
you think you won

and then it's all gone

i know i'll never trust a single thing you say
you knew your lies would divide us
but you lied anyway
and all the lies have got you floating
up above us all
but what goes up has got to fall

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: Warner Bros. Records Inc., Zomba Songs Inc.

Details:

Released in: 2008

Language: English

Translations: French , Dutch

Appearing on: Meteora (2003) , Nottingham On A Bbc Broadcast Show (2003)

Submitted by Tina at Saturday 19th of July 2008 20:06

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:50

0 Comments found