Limp Bizkit - My Way French translation lyrics

Your rating:

A ma façon

Mate un peu, mate ma mélodie

Spéciale
Tu te crois spéciale
Oh oui
Je le vois à ton regard
Je le vois quand tu me ris au nez
Quand tu me prends de haut
Quand tu m'évites
Encore une engueulade
Sur le fait que tu sois la chef
Et moi je me casse de là direct
Parce que j'en a marre
Et maintenant j'ai la rage

(refrain x2)
Ouais, cette fois je vais tout laisser sortir
Cette fois je vais me lever et hurler
Je vais faire à ma façon
C'est ma façon
A ma façon ou tu te barres

Mate un peu, mate ma mélodie

Encore une engueulade sur plein de choses
Et j'abandonnerai tout
Pour être à nouveau seul
A nouveau libre

(refrain x2)

Un jour tu verras les choses à ma façon
Parce que tu sais jamais
Où, tu sais jamais
Où tu iras

Mate un peu, mate ma mélodie

Encore une engueulade et je serai du passé
Ouais, je me casse de là direct
Et il restera plus que toi
Là à me regretter

(refrain x2)

Un jour tu verras les choses à ma façon
Parce que tu sais jamais
Où, tu sais jamais
Où tu iras

Mate un peu, mate ma mélodie

My Way

Check, check, check check... out my melody 

Special 
You think you`re special 
You do 
I can see it in your eyes 
I can see it when you laugh at me 
Look down on me 
You walk around on me 
Just one more fight 
About your leadership 
And I will straight up 
Leave your shit 
Cause I`ve had enough of this 
And now I`m pissed 

Yeah 
This time I`m `a let it all come out 
This time I`m `a stand up and shout 
I`m `a do things my way 
It`s my way 
My way, or the highway 

Check out, check check... out my melody 

Just one more fight 
About a lot of things 
And I will give up everything 
To be on my own again 
Free again 

Yeah 
This time I`m `a let it all come out 
This time I`m `a stand up and shout 
I`m `a do things my way 
It`s my way 
My way, or the highway 

Some day you`ll see things my way 
Cause you never know 
Where, you never know 
Where you`re gonna go 

Check out, check check... out my melody 

Just one more fight 
And I`ll be history 
Yes I will straight up 
Leave your shit 
And you`ll be the one who`s left 
Missing me 

Yeah 
This time I`m `a let it all come out 
This time I`m `a stand up and shout 
I`m `a do things my way 
It`s my way 
My way, or the highway 

Some day you`ll see things my way 
Cause you never know 
Where, you never know 
Where you`re gonna go 

Check out, check check... out my melody

Get this song at:

Copyrights:

Author: Fred Durst, Eric Barrier, William Michael Griffin, Jr.

Composer: John Otto, Leor Dimant, Sam Rivers (2), Wes Borland

Publisher: Flip Records (2), Geffen Records

Details:

Released in: 2011

Language: English

Translations: Spanish , French , Dutch

Appearing on: Chocolate Starfish and the Hot Dog Flavored Water (2000)

Submitted by Walter at Friday 11th of January 2008 23:16

Translation submitted by Walter at Wednesday 24th of October 2012 20:10

0 Comments found