Lily Allen - Never gonna happen Dutch translation lyrics

Your rating:

Never Gonna Happen

Ik wil je geen pijn doen, want ik denk niet dat dat een deugd is
Maar jij en ik zijn aan ons eind gekomen
Geloof me als ik zeg dat ik je nooit meer wil zien
En stop alsjeblieft met bellen, want het wordt erg vervelend
En ik heb je gezegd dat ik geen vrienden wil zijn
Geloof me als ik zeg dat ik je nooit meer wil zien

Hoe ter wereld kan ik het nog duidelijker maken?
Er was eigenlijk nooit iets en het wordt ook nooit iets tussen ons
Ik begrijp niet wat je nog wilt
Maar het maakt me echt droevig dat je zo wanhopig klinkt
Het maakt het alleen maar moeilijker

Ik kan zien hoe verwarrend het is -- ik heb overwogen het te gebruiken
Toen ik je zo ineens opbelde
Maar ik begrijp niet wat een meisje in mijn positie anders zou moeten doen
Ik weet nu dat je je verraden voelt, maar het is al weken geleden dat we gevreeën heb
Dit betekent niet dat ik niet denk dat je een dwaas bent
Maar ik begrijpt niet wat een meisje in mijn positie anders zou moeten doen

Hoe kan ik het nog duidelijker maken?
Er was eigenlijk nooit iets en het wordt ook nooit iets tussen ons
Ik begrijp niet wat je nog wilt
Maar het maakt me echt droevig dat je zo wanhopig klinkt
Het maakt het alleen maar moeilijker

Ik weet dat het behoorlijk vervelend is, want ik weet dat je nog van me houdt
En dit is echt geen excuus
Ik houd niet van je, Ik houd niet van je

Hoe kan ik het nog duidelijker maken?
Er was eigenlijk nooit iets en het wordt ook nooit iets tussen ons
Ik begrijp niet wat je nog wilt
Maar het maakt me echt droevig dat je zo wanhopig klinkt
Het maakt het alleen maar moeilijker

Never gonna happen

I don't wanna hurt you cause I don't think it's a virtue
But you and I have come to our end
Believe me when I tell you that I never wanna see you again
And please can you stop calling cause it's getting really boring
And I've told you I don't want to be friends
Believe me when I tell you that I never wanna see you again

How on earth could I be any more obvious?
It never really did and now it's never gonna happen with the two of us
I don't understand what it is that you're chasing after
But it makes me really sad to hear you sound so desperate
It just makes it harder

I can see how it's confusing -- it could be considered using
When I call you up straight out of the blue
But I don't understand what else a girl in my position's to do
Now I know you feel betrayed but it's been weeks since I got laid
This doesn't mean that I don't think you're a fool
But I don't understand what else a girl in my position's to do

How on earth could I be any more obvious?
It never really did and now it's never gonna happen with the two of us
I don't understand what it is that you're chasing after
But it makes me really sad to hear you sound so desperate
It just makes it harder

I know it's rather ugly cause I know that you still love me
And this isn't any kind of excuse
I don't love you, I don't love you...

How on earth could I be any more obvious?
It never really did and now it's never gonna happen with the two of us
I don't understand what it is that you're chasing after
But it makes me really sad to hear you sound so desperate
It just makes it harder

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: EMI Records Ltd

Details:

Released in: 2009

Language: English

Translations: French , Dutch

Appearing on: It's Not Me, It's You (2009)

Submitted by Tina at Tuesday 14th of April 2009 19:24

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:50

0 Comments found