Lifehouse - Simon Dutch translation lyrics

Your rating:

Simon

Kom op adem
Ram de muur
Schreeuw het uit als je begint te kruipen
Terug in je kooi
De enige plaats
Waar ze je met rust zullen laten

Want de zwakken zullen de zwakkeren zoeken, totdat ze ze hebben gebroken
Zou je het weer terug kunnen krijgen
Zou het hetzelfde zijn
Bewijs van hun tekort aan kracht ten koste van jou
Heeft je zonder verdediging achet gelaten
Ze hebben het afgebroken

En ik heb me hetzelfde gevoeld
Zoals jij heb ik me ook gevoeld
Zoals jij heb ik me ook gevoeld

Gevangen in de enige plaats waar je je geborgen voelt, waar je je veilig voelt
Je hebt jezelf verloren in je zoektocht naar iets anders om je achter te verschuilen
De beangstigenden hebben altijd gejaagd op je vertrouwen
Zagen ze de gevolgen niet?
Ze hebben je rond geduwd
De arrogante bouwen koninkrijken gemaakt van de 'andere'
Ze brekend tot ze weer gewoon een andere kroon worden

En ik heb me hetzelfde gevoeld
Zoals jij heb ik me ook gevoeld
Zoals jij heb ik me ook gevoeld
Zoals jij heb ik me ook gevoeld

Weigeren om ook maar íets te voelen
Weigeren om onderuit te gaan, weigeren te vallen
Kan niet zwak zijn, kan niet stilstaan
Je let op jezelf, want er is niemand anders die dat zal doen
Je weet niet waarom ze zo ver als dit moesten gaan
Je eigenwaarde opgegeven voor deze littekens,
voor je enige gezelschap
Geloof niets van de leugens die ze je verteld hebben
Niet één woord was waar
Je bent OK, je bent OK, je bent OK!

En ik heb me ook zo gevoeld
Zoals jij heb ik me ook gevoeld
Zoals jij heb ik me ook gevoeld
Zoals jij heb ik me ook gevoeld
Zoals jij heb ik me ook gevoeld

Simon

Catch your breath
Hit the wall
Scream out loud as you start to crawl
Back in your cage
The only place
Where they will leave you alone

'Cause the weak will seek the weaker 'til they've broken them
Could you get it back again
Would it be the same
Fulfilment to their lack of strength at your expense
Left you with no defence
They tore it down

And I have felt the same
As you, I've felt the same
As you, I've felt the same

Locked inside the only place where you feel sheltered where you feel safe
You lost yourself in your search to find something else to hide behind
The fearful always preyed upon your confidence
Didn't they see the consequence
They pushed you around
The arrogant build kingdoms made of the different ones,
breaking them 'til they've become just another crown

And I have felt the same
As you I've felt the same
As you I've felt the same
As you I've felt the same

Refuse to feel, anything at all
refuse to slip, refuse to fall
can't be weak, can't stand still
You watch your back, 'cause no one will,
you don't know why they had to go this far
traded your worth for these scars
for your only company
don't believe the lies that they told to you
not one word was true
you're alright, you're alright, you're alright

And I felt the same
As you I've felt the same
As you I've felt the same
As you I've felt the same
As you I've felt the same

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: Geffen Records

Details:

Released in: 2010

Language: English

Translations: Spanish , French , Dutch

Appearing on: No name face (2000)

Submitted by Tina at Tuesday 22nd of July 2008 12:09

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:51

0 Comments found