Level 42 - It's over Dutch translation lyrics

Your rating:

It's over

Ik zal er niet meer zijn als jij thuis komt
Het spijt me als je dat niet begrijpt,
vergeef het me als je dat wel doet
maar ik zie geen andere uitweg meer
en ook kom ik niet meer terug
Ga niet naar mij op zoek hier in de stad,
want ik ben dan al zo ver weg
dat je me nergens zult vinden
En ook neem ik geen souvenirs mee terug,
geen parfum, foto's of beloftes
omdat het voorbij is
en ik niet meer terugkom

Jij gaf me alles
en nu breek ik je hart
Je weet dat het niet mijn bedoeling is
om je wereld te verscheuren
Ik zou nooit bij je weggaan
als ik dacht dat je niet tegen die pijn zou kunnen

De brief in de hal is al een teken aan de wand,
een brief zonder ook maar een woord van liefde daarin,
omdat het voorbij is
en ik niet meer terugkom

En terwijl ik de deur achter me dicht trek,
weet ik dat ik je hart breek
Ik had meer van je moeten houden,
maar in plaats daarvan heb ik je leven verscheurd
En terwijl ik in m'n eentje de straat op loop
voel ik me rot genoeg, slecht genoeg
En al die keren dat jij je eenzaam zult voelen,
haat me dan alsjeblieft niet,
ik kon gewoon niet langer doen
alsof we nog van elkaar hielden
Tranen, voel de tranen,
ik voel de tranen al stromen,
door de jaren heen

It's over

I won't be here when you come home
I'm sorry if you don't understand
forgive me if you can
But I can't see another road
And I ain't coming back
Don't look for me around this town
Cause I will be so far away
you'll never find me anywhere
And I won't take no souvernirs
no perfume picture promises
Because it's over
And I ain't coming back

You gave me everything
And now I'm breaking your heart
You know that I don't mean
To tear your world apart
I would never leave,
if I thought you couldn't stand the pain

A letter in the hall, is written on the wall
A letter with no words of love at all
Because it's over
And I ain't coming back

And as I close the door
I know I'm breaking your heart
I should have loved you more
Instead I've torn your world apart
And as I walk into the lonely afternoon
I feel sad enough, I feel bad enough
And all the times when you are lonely where you are
Please don't hate me then,
I just could not pretend
our love
Tears, feel the tears,
I can feel the tears,
running through the years

Get this song at:

Copyrights:

Author: Boon Gould, Mark King, Wally Badarou, Phil Gould

Composer: ?

Publisher: Polydor Ltd (UK)

Details:

Released in: 2000

Language: English

Translations: Dutch

Appearing on: Love In A Peaceful World (1994) , Greatest Hits And More (1998) , Running In The Family (1987) , The Very Best Of Level 42 (1998) , The Definitive Collection (2006) , Live at Wembley (1996) , The Ultimate Collection (2002)

Submitted by Tina at Thursday 10th of July 2008 16:42

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:50

0 Comments found