Leonard Cohen - Sisters Of Mercy 1 Dutch translation lyrics

Your rating:

Sisters of mercy

Oh, de Zusters van Genade,
zijn niet weggegaan of vertrokken.
Ze waren op me aan het wachten
toen ik dacht dat ik niet meer verder kon.
En ze brachten me hun troost
en later brachten ze me dit lied.
Oh, ik hoop dat je ze tegen het lijf loopt,
jij die al zo lang hebt gereisd.

Ja, jij die alles moet achterlaten
wat je niet kan controleren.
Het begint met je familie,
maar al gauw komt het neer op je ziel.
Wel, ik ben geweest waar je hangt,
en ik denk dat ik weet hoe je bent vastgepind:
Wanneer je je niet heilig voelt,
zegt je eenzaamheid dat je hebt gezondigd.

Wel, ze lagen naast me,
Ik beleed mijn biecht aan hen.
Ze raakten mijn beide ogen aan
en ik raakte de dauw op hun zoom aan.
Als je leven een blad is
dat de seizoenen afrukken en verdoemen,
dan zullen ze je binden met liefde
die gracieus is en groen als een stengel.

Toen ik vertrok, sliepen ze,
ik hoop dat je ze snel tegen het lijf loopt.
Je moet de lichten niet aandoen,
je kan hun adres lezen bij het maanlicht.
En je zal me niet jaloers maken
als ik hoor dat ze je nacht verzoetten:
zo'n minnaars waren we niet
en trouwens, dan nog zou het in orde zijn.
Zo'n minnaars waren we niet
en trouwens, dan nog zou het in orde zijn.

Sisters Of Mercy 1

Oh the sisters of mercy, they are not departed or gone
They were waiting for me when I thought that I just can't go on
And they brought me their comfort and later they brought me this song
Oh, I hope you run into them, you who've been travelling so long
Yes you who must leave everything that you cannot control
It begins with your family, but soon it comes around to your soul
Well I've been where you're hanging, I think I can see how you're pinned
When you're not feeling holy, your loneliness says that you've sinned.

Well they lay down beside me, I made my confession to them
They touched both my eyes and I touched the dew on their hem
If your life is a leaf that the seasons tear off and condemn
They will bind you with love that is graceful and green as a stem.

When I left they were sleeping, I hope you run into them soon
Don't turn on the lights, you can read their address by the moon
And you won't make me jealous if I hear that they sweetened your night
We weren't lovers like that and besides it would still be all right (2x).

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: ?

Details:

Language: English

Translations: French , Dutch

Appearing on: Greatest Hits (2007) , The Presence (1993) , The Ladies Man In Concert (1993) , Blossoms Of Heaven, Ashes Of Hell (1998) , Live In London (2009) , Leonard Cohen (1989) , At The Beeb (1993) , First We Take Manhattan (1988) , Best , The Essential (2008) , Songs Of Leonard Cohen (1968) , Live At The BBC (1968) , The Best Of Leonard Cohen (1975) , Greatest Hits (2009) , The Best Early Years (1975) , Rare Songs (1979) , So Long, Marianne (1989) , The Best Of Leonard Cohen (2003) , All Time Best (2011)

Submitted by Pegasus at Monday 18th of August 2008 10:09

Last updated by Frank Potters at Friday 18th of November 2016 19:05

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:51

0 Comments found