Leona Lewis - Bleeding love Dutch translation lyrics

Your rating:

Bleeding Love

Afgesloten van liefde
Ik had de pijn niet nodig
1 of 2 keer was genoeg
En het was allemaal tevergeefs
Tijd gaat voorbij
Voordat je het weet ben je bevroren

Maar er gebeurde iets
Voor het eerst met jou
Mijn hart smolt op de grond
Vond iets echts
En iedereen kijkt om zich heen
Denkend dat ik gek geworden ben

Maar het maakt mij niet uit wat ze zeggen
ik ben verliefd op jou
Ze proberen me weg te trekken
Maar ze weten de waarheid niet
Mijn hart is verminkt door de ader
Die ik steeds aan het dichthouden ben
Je snijdt me open en ik

Blijf bloeden
Blijf, blijf liefde bloeden
Ik blijf, blijf bloeden
Ik blijf, blijf liefde bloeden
Blijf bloeden
Blijf, blijf liefde bloeden
Je snijdt me open

Ik doe mijn best om het niet te horen
Maar ze praten zo hard
Hun doordringende geluiden vullen mijn oren
Ze proberen me te vullen met twijfel
Maar ik weet dat het doel
Is om mij ervan te weerhouden te vallen

Maar niks is beter
Dan de rillingen die komen van jouw omhelzing
En in deze eenzame wereld
Zie ik je gezicht
Toch denkt iedereen om me heen
Dat ik gek wordt misschien, misschien

Maar het maakt mij niet uit wat ze zeggen

Ik ben verliefd op jou
Ze proberen me weg te trekken
Maar ze weten de waarheid niet
Mijn hart is verminkt door de ader
Die ik steeds aan het dichthouden ben
Je snijdt me open en ik

Blijf bloeden
Blijf, blijf liefde bloeden
Ik blijf, blijf bloeden
Ik blijf, blijf liefde bloeden
Blijf bloeden
Blijf, blijf liefde bloeden
Je snijdt me open

En het put me helemaal uit
Oh ze vinden het moeilijk te geloven
Ik zal al deze littekens dragen
Zodat iedereen ze kan zien

Het maakt me niet uit wat ze zeggen
Ik ben verliefd op jou
Ze proberen me weg te trekken
Maar ze weten de waarheid niet
Mijn hart is verminkt door de ader
Die ik steeds aan het dichthouden ben
Je snijdt me open en ik

Blijf bloeden
Blijf, blijf liefde bloeden
Ik blijf, blijf bloeden
Ik blijf, blijf liefde bloeden
Blijf bloeden
Blijf, blijf liefde bloeden
Je snijdt me open

Blijf bloeden
Blijf, blijf liefde bloeden
Ik blijf, blijf bloeden
Ik blijf, blijf liefde bloeden
Blijf bloeden
Blijf, blijf liefde bloeden
Je snijdt me open
Blijf bloeden
Blijf, blijf liefde bloeden

Bleeding love

Closed off from love
I didn't need the pain
Once or twice was enough
And it was all in vain
Time starts to pass
Before you know it you're frozen

But something happened
For the very first time with you
My heart melts into the ground
Found something true
And everyone's looking round
Thinking I'm going crazy

But I don't care what they say
I'm in love with you
They try to pull me away
But they don't know the truth
My heart's crippled by the vein
That I keep on closing
You cut me open and I

Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open

Trying hard not to hear
But they talk so loud
Their piercing sounds fill my ears
Try to fill me with doubt
Yet I know that the goal
Is to keep me from falling

But nothing's greater
Than the rush that comes with your embrace
And in this world of loneliness
I see your face
Yet everyone around me
Thinks that I'm going crazy, maybe, maybe

But I don't care what they say

I'm in love with you
They try to pull me away
But they don't know the truth
My heart's crippled by the vein
That I keep on closing
You cut me open and I

Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open

And it's draining all of me
Oh they find it hard to believe
I'll be wearing these scars
For everyone to see

I don't care what they say
I'm in love with you
They try to pull me away
But they don't know the truth
My heart's crippled by the vein
That I keep on closing
You cut me open and I

Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open and I

Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open and I
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love

Get this song at:

Copyrights:

Author: Jesse McCartney, Ryan Tedder, Paul Beard

Composer: ?

Publisher: Simco Limited

Details:

Released in: 2007

Language: English

Translations: Spanish , French , Italian , Dutch

Appearing on: Bleeding Love (2007) , Spirit - The Deluxe Edition (2008)

Submitted by Tina at Thursday 3rd of April 2008 14:01

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:51

0 Comments found