Lenny Kravitz - Can't Get You Off My Mind French translation lyrics

Your rating:

Je ne peux pas te sortir de mon esprit

La vie n'est qu'une autoroute de solitude
Et je suis là sur la grande route
Je suis assez vieux pour regarder derrière moi
Mais assez jeune pour sentir mon âme 
Je ne veux pas te perdre bébé 
Et je ne veux pas être seul 
Je ne veux pas vivre ma vie sans toi
Mais pour l'instant je dois être sans toi
j'ai une poche remplie d'argent
et une poche remplie de clés qui n'ont pas de limite
Mais alors je pense à l'amour
Et je ne peux pas te sortir de ma tête.
bébé ne vois tu pas 
que c'est en train de me tuer
je ne veux pas te pousser bébé
et je ne veux pas te faire dire (te pousser à me dire des choses)
c'est juste que je ne peux pas respirer sans toi
Je sens que je perds le contrôle.
j'ai une poche remplie d'argent, oh oui
et une poche remplie de clés qui n'ont pas de limite
Mais lorsqu'il s'agit d'aimer
je ne peux te sortir de mon esprit, yeaah
Suis-je fou de penser qu'il y a un peu d'espoir 
Ouais ouais yeahhhhhheee 
Dis-moi bébé, yeah
Quelles sont les règles et les raisons 
et les choses à faire et ne pas faire 
Ouais ouais yeahhhhhheee 
Dis-moi baby dis-moi baby, yeah 
Que ressens-tu à l'intérieur ?
J'ai une poche pleine d'argent 
Et une poche pleine de clés qui n'ont pas de limites 
Oh yeah 
Mais lorsqu'on en revient à l'amour
Je ne peux pas te sortir de mes pensées yeah x2

Can't Get You Off My Mind

Life is just a lonely highway
I&#8217;m out here on the open road
I&#8217;m old enough to see behind me
But young enough to feel my soul
I don&#8217;t wanna lose you baby
And I don&#8217;t wanna be alone
Don&#8217;t wanna live my days without you
But for now I&#8217;ve got to be without you
I&#8217;ve got a pocket full of money
And pocket full of keys that have no bounds
But then I think of lovin&#8217;
And I just can&#8217;t get you off of my mind
Babe can&#8217;t you see
That this is killing me
I don&#8217;t want to push you baby
And I don&#8217;t want you to be told
It&#8217;s just that I can&#8217;t breathe without you
Feel like I&#8217;m gonna lose control
I&#8217;ve got a pocket full of money oh yes I do
And a pocket full of keys that have no bounds
But when it comes to lovin&#8217;
I just can&#8217;t get you off of my mind, yeaaah
Am I a fool to think that there&#8217;s a little hope 
Yeah yeahhhhhheee yeah
Tell me baby, yeah 
What are the rules the reasons and the do&#8217;s and don&#8217;ts
Yeah yeahhhhhheee yeah
Tell me baby tell me baby, yeah
What do you feel inside?
I&#8217;ve got a pocket full of money
And a pocket full of keys that have no bounds 
Oh yeah
But when it comes down to lovin&#8217;
I just can&#8217;t get you off of my mind, yeah
I just can&#8217;t get you off of my mind, yeah.
Magdalene
She was only seventeen
In her prime of life she was lean
And her only dream was to be on the silver screen
She hailed from north of Baltimore
Her mama says she&#8217;d end up a whore
And she spent up all her dough at the movie show
She&#8217;s all go go go yeah yeah
She wears her pants on her hips too low
She learned it all in magazines
She&#8217;s Magdalene
Ain&#8217;t it funny how the sun shines ?
She was only seventeen
She packed her bag and went to the scene
She said I&#8217;m gonna take on this town I&#8217;m gonna be the queen
She mingled like she&#8217;d been there before
She worked it till they hollered for more
Then she took off all her clothes
Now everybody knows
She&#8217;s all go go go yeah yeah
She wears her pants on her hips too low
She learned it all in magazines
She&#8217;s magdalene
Ain&#8217;t it funny how the sun shines?
Oh no no, she&#8217;s all go go go yeah yeah
She wears her pants on her hips too low
She learned it all in magazines
She&#8217;s magdalene
Ain&#8217;t it funny how the sun shines?

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: Virgin

Details:

Released in: 1995

Language: English

Translations: German , French , Dutch

Appearing on: Can't Get You Off My Mind (1996) , The Best Of Lenny Kravitz , Greatest Hits (2000) , Circus (1995) , One Night In Tokyo (2009) , Winter Circus (1996) , The Best Of '98 (1998) , Greatest Hits Limited Tour Edition (2005) , Lenny (Japanse bonus CD) (acoustic) (2001) , Love Ballads Special Edition (2002) , Forever Best! (2005) , Blues And Ballads (2005) , Greatest Hits (2008)

Submitted by Walter at Monday 7th of January 2008 14:54

Translation submitted by Walter at Tuesday 11th of June 2013 15:07

0 Comments found