Lara Fabian - pas sans toi Spanish translation lyrics

Your rating:

No sin ti

Seca tus lágrimas
no me iré
se necesita mucho más que eso
para destruir todo lo que no ha sido destruido
seca tus lágrimas
y vuélveme a hacer el amor
¿Te acuerdas de ésta niña?
Tú me querías hacer cantar
te sigo amando tanto
No, no sin ti
no viviré esta vida ahí
si me retomas en tus brazos
podremos reconstruir todo
no, no, no
no sin ti
sería como negar mi vida
sería como ahogar un grito
si me equivoco, aléjate
si me amas, espérame
Seca tus lágrimas
el tiempo nos esperará
nos estamos perdiendo en todo ésto
no hay muchas razones para temer, yo creo
seca tus lágrimas
somos más fuertes
que todas estos momentos, que todos estos remordimientos
nos hemos olvidado que nos equivocamos
aún te sigo amando tanto
No, no sin ti
no viviré esta vida ahí
si me retomas en tus brazos
podremos reconstruir todo
no, no, no
no sin ti
sería como negar mi vida
sería como ahogar un grito
si me equivoco, aléjate
si me amas, espérame
Seca tus lagrimas
muéstrame tu sonrisa otra vez
esa que no envejece
ni mi alma, ni mi cuerpo
aun te sigo amando tanto

pas sans toi

Sèche tes pleurs
Je ne partirai pas
Il m'en faudrait bien plus que ça
Pour tou détruire, anéantir, pas ça
Sèche tes pleurs
Et refais-moi l'amour
Te souviens-tu de cet enfant
Que tu voulais m'faire en chantant
Je t'aime encore si fort
Pas sans toi
Je ne la vivrai pas cette vie là
Si tu me reprenais dans tes bras
On pourrait reconstruire tout ça

Pas sans toi
Ce serait comme renier ma vie
Ce serait comme étouffer un cri
Si j'ai tort éloignes-toi
Si tu m'aimes attends moi

Sèche tes pleurs
Le temps nous attendra
Nous nous sommes perdus dans tout ça
Il n'y a plus d'raisons d'avoir peur, je crois
Sèche tes pleurs
On est tellement plus fort
Que toutes ces heures, tous ces remords
On s'oubliait, on avait tort
Je t'aime encore si fort

Sèche tes pleurs
Refais-moi ce sourire
Celui qui ne fait pas vieillir
Ni mon âme ni mon corps
Je t'aime encore si fort


(c) Lara Fabian

Get this song at:

Copyrights:

Author: Lara Fabian, Rick Allison (2)

Composer: Rick Allison

Publisher: 9 Productions

Details:

Released in: 1995

Language: French

Translations: English , Spanish , Dutch

Appearing on: Carpe Diem (1994) , Live (2002) (2002) , Best Of , Best Of Lara Fabian (2010)

Submitted by tauzefien at Sunday 27th of June 2004 00:00

Last updated by Walter at Wednesday 19th of April 2006 12:22

Translation submitted by Walter at Sunday 16th of February 2014 19:55

0 Comments found