KT Tunstall - False alarm Dutch translation lyrics

Your rating:

False Alarm

Ik probeer deze zaak te laten rusten
Ik heb haar gedrogeerd in haar slaap
Er zijn niet veel herinneringen
Waar ik mij wel bij voel te bewaren

Deze bal blijft rollen
Hij gaat richting de straten
Blijf verwachten dat je me laat roepen
De uitnodiging komt nooit

Elke keer als ik me omdraai
Is er helemaal niets
Dus vertel me waarom ik me voel alsof
Ik tegen een muur sta

Maar misschien is het een vals alarm
Elk antwoord klinkt hetzelfde
Enkel kleuren die vloeien in één
Die geen naam heeft gekregen
Misschien kan ik het niet zien
Misschien ben ik het

Nu gaat het doek omhoog
Het publiek is stil
Ik worstel om te zorgen voor
Ruimte die ik moet vullen

En afstand maakt niet uit
En afstand maakt niet uit

Elke keer als ik me omdraai
Is er helemaal niets
Dus vertel me waarom ik me voel alsof
Ik tegen een muur sta

Maar misschien is het een vals alarm
Elk antwoord klinkt hetzelfde
Enkel kleuren die vloeien in één
Die geen naam heeft gekregen
Misschien kan ik het niet zien
Misschien ben ik het

Ik probeer deze zaak te laten rusten
Ik heb haar gedrogeerd in haar slaap
Onthoud wat je zei
Voel je je er wel bij het te bewaren?

False alarm

I'm trying to put this thing to bed
I've drugged it in its sleep
There isn't many memories
I'm comfortable to keep 

This ball keeps rolling on
It's heading for the streets
Keep expecting you to send for me
The invitation never comes 

Each time I turn around
There's nothing there at all
So tell me why I feel like
I'm up against a wall 

But maybe it's a flase alarm
And all the answers sound the same
Just colours bleeding into one
That doesn't have a name
Maybe I can't see
Maybe it's just me 

Now the curtain's coming up
The audience is still
I'm struggling to cater for
The space I'm meant to fill 

And distance doesn't care 

Each time I turn around
There's nothing there at all
So tell me why I feel like
I'm up against a wall 

But maybe it's a flase alarm
And all the answers sound the same
Just colours bleeding into one
That doesn't have a name
Maybe I can't see
Maybe it's just me 

I'm trying to put this thing to bed
I drugged it in its sleep
Remember what you said
Are you comfortable to keep it?

Get this song at:

Copyrights:

Author: Martin Terefe, KT Tunstall

Composer: KT Tunstall, Martin Terefe

Publisher: Jaydone Ltd.

Details:

Released in: 2004

Language: English

Translations: Dutch

Appearing on: Eye To The Telescope (2010)

Submitted by Pegasus at Friday 5th of September 2008 12:07

Last updated by Anonymous at Tuesday 13th of September 2011 09:05

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:49

0 Comments found