Kings Of Leon - Knocked up French translation lyrics

Your rating:

Engrossée

Je me fiche de ce qu'ils disent
Nous allons avoir un bébé
Décollant dans un cabriolet de ville
Elle le cachait sur un AV (sorte de deux-roues)
Elle se fiche de ce que sa mère lui a dit, non
Elle va avoir mon bébé
Je prends tout ce que j'ai à prendre
Ces prélèvements vont me secouer.
Celui va nous appeler "renégats"
Il a l'impression que nous sommes fous
Nous aimons défier la ville
Certaines personnes deviennent fainéantes.
Je me fiche de ce qu'ils disent
Je vais devenir son amant
J'ai toujours imaginé utiliser le bidon
Mais je l'aime comme personne d'autre
Et je danse en disant "je ne sais pas"
Où allons-nous?
Je vais dormir à la belle étoile au calme, non
Où allons-nous?
Où allons-nous?
Les gens nous appellent "les renégats"
Ils ont l'impression que nous sommes fous 
Nous aimons défier la ville
Certaines personnes deviennent fainéantes
Je me fiche de ce que les gens disent, non
Je vais devenir son amant
J'ai toujours imaginé utiliser le bidon
Mais je l'aime comme personne d'autre
Et je danse en disant "je ne sais pas"
Où allons-nous?
Je vais dormir à la belle étoile, au calme, non
Où allons-nous?
Où allons-nous?
Où allons-nous?
Où allons-nous?
Où?
Ils vont nous appeler "les renégats", woah, oh oh
Vont avoir l'impression que nous vivons sur cette ville, woah, oh oh
Woah, oh, oh, woah, oh oh
Et je m'en fiche que tu gagnes ou pas
Je me fiche de ce que les gens disent
Nous allons avoir un bébé
Décollant dans un cabriolet de ville 
Elle le cachait sur un AV
Elle se fiche de ce qu'a dit sa mère, non
Elle va avoir mon bébé
Je prends tout ce que j'ai à prendre
Ces prélèvements vont me secouer
Woah, oh, oh, woah, oh, oh

Knocked up

I don't care what nobody says
We're gonna have a baby
Taking off in a coupe De ville
She buckled up on navy
She don't care what her mama said, no
She's gonna have my baby
I'm taking all I have to take
This takings gonna shape me

People call us renegade
'cause we like living crazy
We like taking on the town
Some people getting lazy

I don't care what nobody says, no
I'm going to be her lover
Always mad and usually drunk
But I love her like no other

And the doctor seems to say he don't know
Where we're gonna go?
I'm a ghost and I don't think I quite know
Where we're gonna go?
Where we're gonna go?

People call us renegade
Feel like we're living crazy
We like taking on this town
Some people getting lazy

I don't care what nobody says, no
I'm going to be her lover
Always mad and usually drunk
But I love her like no other

And the doctor seems to say he don't know
Where we're gonna go?
I'm a ghost and I don't think I quite know
Where we're gonna go?
Where we're gonna go?
Where we're gonna go?
Where we're gonna go?
Where we’re gon...?

They gonna call us renegade, woah, oh, oh
Feel like we're living on this town, woah, oh, oh
Woah, oh, oh, woah, oh, oh

I don't care what nobody says
We're gonna have a baby
Taking off in a coupe De ville
She buckled up on navy
She don't care what her mama said, no
She's gonna have my baby
I'm taking all I have to take
This takings gonna shape me

Woah, oh, oh, woah, oh, oh

Get this song at:

Copyrights:

Author: Caleb Followill, Jared Followill, Matthew Followill, Nathan Followill

Composer: Caleb Followill, Jared Followill, Matthew Followill, Nathan Followill

Publisher: RCA/JIVE Label Group, HandMeDownRecords, RCA Records

Details:

Released in: 2010

Language: English

Translations: French , Dutch

Appearing on: Because Of The Times (2007)

Submitted by Tina at Saturday 30th of October 2010 13:51

Translation submitted by Walter at Tuesday 11th of June 2013 15:05

0 Comments found