Killerpilze - Stress im Nightliner French translation lyrics

Your rating:

Stress dans le bus de tournée

Stress! Dans le bus de tournée
Sans tapis rouge Mäx rafuse de descendre du bus
Fabi n'accepte de monter sur scène que s'il y est vraiment obligé
Jo n'a pas envie de se fatiquer
il ne donne de concerts
que si une guirlande de strings orne le micro.
Pourquoi se fatiguer à monter les escaliers?
Les organisateurs n'ont qu'à acheter des escalators
On a viré notre équipe hier
et on sait bien qu'on abuse sur le prix des billets.
Stress dans le bus de tournée
On vit complètement les uns sur les autres
Pour une seule raison: les femmes et l'argent
Les membres de Killerpilze
ne se cotoient que pour le fric
on essaie de s'éviter
et si possible de se voir uniquement sur scène
et si quelqu'un ose nous critiquer
qu'il ne vienne pas se plaindre s'il est viré
voilà notre véritable histoire
et si ça choque quelqu'un on en est désolé
Stress dans le bus de tournée
On vit complètement les uns sur les autres
Pour une seule raison: les femmes et l'argent 
(x3)
Et la morale de cette histoire
qui s'en soucie?
Il n'y en a pas!

Stress im Nightliner

Ohne Teppich geht Mäx nicht aus dem Bus
Fabi geht nur auf die Bühne, wenn er wirklich muss
Jo hat keine Lust sich anzustrengen,
spielt nur Konzerte,
wenn am Mikroständer Tangas hängen
Warum sollten wir denn Treppen laufen
Veranstalter sollen gefälligst Rolltreppen kaufen
Wir haben gestern unser Team gefeuert
UNsere Eintrittspreise sind bewusst überteuert

Stress! im Nightliner

Wir leben hier auf engstem Raum
Den einzige Grund: Geld und Frauen

Killerpilze sind eine Band
die sich nur wegen der Kohle kennt
Wir versuchen uns aus dem Weg zu gehen
und wenn möglich nur auf der Bühne zu sehn
Wenn uns irgend jemand kritisiert
mus s er sich nicht wundern,
wenn er seinen Arbeitsplatz verliert
Das hier ist die wahre Story
wenn es jemanden schockt, sagen wir ,sorry'

Stress! im Nightliner

Wir leben hier auf engstem Raum
Der einzige Grund: Geld und Frauen
Stress! im Nightliner

Und die Moral von der Geschicht'
Wen interessiert's die gibt es nicht

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: Universal Music Domestic Division

Details:

Released in: 2007

Language: German

Translations: English , French , Dutch

Appearing on: Mit Pauken Und Raketen (2007)

Submitted by Tina at Thursday 15th of May 2008 19:26

Translation submitted by Walter at Tuesday 11th of June 2013 15:05

0 Comments found