Killerpilze - Hier und jetzt French translation lyrics

Your rating:

Ici et Maintenant

Ici et maintenant, l'ancien va être remplacé par le nouveau.
M. Braun court à travers les rues, n'importe où.
Il ne voit aucun sens à sa vie.
Il pleut beaucoup, les voitures passent,
M.Braun est gelé, trop sans doute pour s'e paercevoir.
Il monte dans l'ascenseur,
Appuit sur le bouton et monte jusqu'à la terrasse et le toit ...

Hier und jetzt

Hier und jetzt, wird das Alte vom Neuen ersetzt.

Herr Braun läuft durch die Straßen irgendwohin,
er sieht in seinem Leben keinen Sinn.
Es regnet viel, die Autos fahr’n vorbei,
Herr Braun friert es vor Kälte, doch ihm ist es einerlei.
Er steigt in einen Aufzug und schützt sich vor dem Krach,
legt den Schalter um und fährt aufs Hausdach.

Und er sieht über die Hochhäuser dieser Stadt
Und er weiß, heute wird es klappen.
Und er sieht über die Hochhäuser dieser Stadt,
er wird es heute machen, an diesem verregneten Tag.

Hier und jetzt, wird das Alte vom Neuen ersetzt.

Er sitzt immer noch oben, auf einer Bank,
und weiß nicht, wohin sein Leben verschwand.
Herr Braun würde so gerne mal wieder fröhlich sein
Und nicht so allein, nicht so allein.
Eine Träne tropft, auf den nassen Boden
Und erst jetzt merkt er,
er hat zuviel aufgeschoben.

Und er wirft noch einen Blick über die Stadt,
er wird es heute machen, an dïesem verregneten Tag.

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: Universal Music Domestic Division

Details:

Released in: 2006

Language: German

Translations: English , French , Dutch

Appearing on: Invasion Der Killerpilze (2006)

Submitted by Tina at Thursday 15th of May 2008 19:20

Translation submitted by Walter at Tuesday 11th of June 2013 15:05

0 Comments found